Rest Your Love on Me - Dionne Warwick перевод на русский

Rest Your Love on Me

Maybe you don't know me anymore than I know you
And I wouldn't blame you if you walked away
I've been watching you all evening with the teardrops in your eyes
And it touches me with much more than I can say

You know that I hate to think that someone
Could have hurt someone like you
And if I were there, I'd be right by your side

Won't you lay your troubles on my shoulders?
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile

Lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile

You know that I saw you in the corner
And the moment I walked in
Saw your lonely face across the room

No, I won't forget and the way it might have been
Hey, tell me, did you have to leave so soon?
You know that I hate to think that someone
Could have loved you more than me
And at times like this, I'd be right by your side

Won't you lay your troubles on my shoulders?
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile, oh-oh-oh-oh

Lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile

Tell me, how long must I wait?
The man is meant to be here
But the worst things to come
I know that I belong just for you
Now, you have the money
And the money might have you
Well, I was there for the love
I just didn't know how to be here

Oh-oh-oh-oh, lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile

Oh-oh-oh-oh, lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile

Yeah-yeah-yeah, lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile

C'mon, c'mon, c'mon
Lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile

You tell me, how long must I wait?
Now, the man is meant to be here
With the worst things to come
I know that I belong just for you
I say, now, you may have the money
And the money might have you
Well, I was there for the love
I just didn't know how to be here

Oh-whoa-oh, lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile

C'mon, c'mon, c'mon
Lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile

Uh, uh-uh-uh-uh-uh, uh
Lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket

Обопрись на мою любовь

Может, ты меня не знаешь, как и я тебя не знаю
И я б винить не стала, если б ты ушла
Я следила за тобою весь вечер, слёзы в твоих глазах
И это трогает меня сильней, чем я сказать бы могла

Ты знаешь, ненавижу думать, что кто-то
Мог обидеть такую, как ты
И будь я там, я б была рядом с тобой

О, обопри свои беды на моё плечо?
Положи свои тревоги в мой карман
Обопрись на мою любовь ненадолго

Обопри свои беды на моё плечо
Положи свои тревоги в мой карман
Обопрись на мою любовь ненадолго

Ты знаешь, я увидела тебя в углу
И в момент, когда я вошла
Увидела твоё одинокое лицо через всю комнату

Нет, я не забуду, и то, как всё могло бы быть
Эй, скажи, тебе пришлось уйти так скоро?
Ты знаешь, ненавижу думать, что кто-то
Мог любить тебя сильней, чем я
И в такие моменты я б была рядом с тобой

О, обопри свои беды на моё плечо?
Положи свои тревоги в мой карман
Обопрись на мою любовь ненадолго, о-о-о-о

Обопри свои беды на моё плечо
Положи свои тревоги в мой карман
Обопрись на мою любовь ненадолго

Скажи, как долго мне ждать?
Мужчина должен быть здесь
Но худшее ещё впереди
Я знаю, что я принадлежу лишь тебе
Теперь у тебя есть деньги
И деньги, возможно, владеют тобой
Ну, а я была здесь ради любви
Я просто не знала, как быть здесь

О-о-о-о, обопри свои беды на моё плечо
Положи свои тревоги в мой карман
Обопрись на мою любовь ненадолго

О-о-о-о, обопри свои беды на моё плечо
Положи свои тревоги в мой карман
Обопрись на мою любовь ненадолго

Да-да-да, обопри свои беды на моё плечо
Положи свои тревоги в мой карман
Обопрись на мою любовь ненадолго

Давай, давай, давай
Обопри свои беды на моё плечо
Положи свои тревоги в мой карман
Обопрись на мою любовь ненадолго

Скажи мне, как долго мне ждать?
Теперь мужчина должен быть здесь
С худшими вещами, что грядут
Я знаю, что я принадлежу лишь тебе
Я говорю, теперь у тебя могут быть деньги
И деньги, возможно, владеют тобой
Ну, а я была здесь ради любви
Я просто не знала, как быть здесь

О-о-о, обопри свои беды на моё плечо
Положи свои тревоги в мой карман
Обопрись на мою любовь ненадолго

Давай, давай, давай
Обопри свои беды на моё плечо
Положи свои тревоги в мой карман
Обопрись на мою любовь ненадолго

Эх, эх-эх-эх-эх-эх, эх
Обопри свои беды на моё плечо
Положи свои тревоги в мой карман