Текст и перевод песни Dionne Warwick - Samba Dobrado

Samba Dobrado

Vai ser pior ainda
Quando amanhecer
Tudo que se tem pra cantar
Não dá pra embalar
Nem pra devolver
O direito de escolher
A música melhor para se dançar
Vai ser pior ainda
Quando amanhecer
Tudo que se tem pra cantar
Não dá pra embalar
Nem pra devolver
O direito de escolher
A música melhor para se dançar
Quem faz parte dessa cena
Gravando!
Pode rodar
Pra cumprir a mesma pena
Não é preciso ensaiar
Tá combinado
Basta aprender sambar dobrado
Basta aprender sambar dobrado
Basta aprender sambar dobrado iê-iê
Basta aprender sambar dobrado
Vai ser pior ainda
Quando amanhecer
Tudo que se tem pra cantar
Não dá pra embalar
Nem pra devolver
O direito de escolher
A música melhor para se dançar
Quem faz parte dessa cena
Gravando, vai!
Pode rodar
Pra cumprir a mesma pena
Não é preciso ensaiar
Tá combinado
Basta aprender sambar dobrado
Basta aprender sambar dobrado
Basta aprender sambar dobrado iê-iê
Basta aprender sambar dobrado
Vai ser pior ainda

Samba Dobrado

Ce sera encore pire
Quand le jour se lèvera
Tout ce qu'on a à chanter
Ne suffit pas pour bercer
Ni pour rendre
Le droit de choisir
La meilleure musique pour danser
Ce sera encore pire
Quand le jour se lèvera
Tout ce qu'on a à chanter
Ne suffit pas pour bercer
Ni pour rendre
Le droit de choisir
La meilleure musique pour danser
Qui fait partie de cette scène
Enregistrement !
Tu peux tourner
Pour subir la même peine
Il n'est pas nécessaire de répéter
C'est convenu
Il suffit d'apprendre à sambar dobrado
Il suffit d'apprendre à sambar dobrado
Il suffit d'apprendre à sambar dobrado iê-iê
Il suffit d'apprendre à sambar dobrado
Ce sera encore pire
Quand le jour se lèvera
Tout ce qu'on a à chanter
Ne suffit pas pour bercer
Ni pour rendre
Le droit de choisir
La meilleure musique pour danser
Qui fait partie de cette scène
Enregistrement, vas-y !
Tu peux tourner
Pour subir la même peine
Il n'est pas nécessaire de répéter
C'est convenu
Il suffit d'apprendre à sambar dobrado
Il suffit d'apprendre à sambar dobrado
Il suffit d'apprendre à sambar dobrado iê-iê
Il suffit d'apprendre à sambar dobrado
Ce sera encore pire