Someone Else Gets the Prize - Dionne Warwick перевод на русский

Someone Else Gets the Prize

Still you want to be near him
As the crowd cheers him on
'Cause in your heart
To you he will always belong
You rocked his cradle, you rocked his cradle

And you were there long before they opened the door to claim him
Yeah, you were once a team
After the same dream
And you told him, just fight the stars up there, he would rise

Oh, oh, oh, why (why) does it always turn out
(Oh) oh (why) why does it always turn out
Someone else, gets the price?
Someone else, gets the price

You sit in the front row
As you listen to him sing
But you know, behind the curtain
Someone's waitin' in the win
And what did she do? (What did she do?)
Oh, it should have been you (it should have been you)
'Cause you stood by his side when he tried to take his first steps

You rocked his cradle (rocked his cradle)
When he wasn't able (when he wasn't able)
You put the feeling inside of him
You sang his lullaby

Oh, oh, oh, why (why) does it always turn out
(Oh) oh (why) why does it always turn out
Someone else, gets the price?
Someone else, gets the price

Oh, what did she do? (What did she do?)
Well, it should have been you (should have been you)
You rocked his cradle (rocked his cradle)
When he wasn't able (when he wasn't able)
You put that feeling inside of him
You sang his lullaby, oh

Oh, oh, oh, why (why) does it always turn out
(Oh) oh (why) why does it always turn out
Someone else, gets the price?
Someone else, gets the price

Tell me, why (why) does it always turn out
(Oh) oh (why) why does it always turn out
Someone else, gets the price?
Someone else, gets away with the price

Tell me, (why) does it always turn out
(Oh) oh (why) why does it always turn out
Someone else, gets the price?
Someone else, gets away with the 'child' sa-

Приз достаётся другому

Но ты всё же хочешь быть рядом с ним,
Когда толпа рукоплещет ему,
Ведь в своём сердце
Ты навеки отдала ему место.
Ты качала его колыбель, ты качала его колыбель,

И ты была там задолго до того, как они пришли, чтобы признать его,
Да, вы когда-то были командой,
Гнались за одной мечтой,
И ты говорила ему: «Сражайся со звёздами, и ты взойдёшь».

О, о, о, почему (почему) всегда выходит так,
(О) о (почему) почему всегда выходит так,
Что приз достаётся другой?
Что приз достаётся другой?

Ты сидишь в первом ряду,
Слушая, как он поёт,
Но ты знаешь, что за кулисами
Кто-то ждёт его в тени.
И что же она сделала? (Что же она сделала?)
О, это должна была быть ты (должна была быть ты),
Ведь ты была рядом, когда он пытался сделать первые шаги.

Ты качала его колыбель (качала его колыбель),
Когда он был беспомощен (когда он был беспомощен),
Ты вложила в него это чувство,
Ты пела ему колыбельные.

О, о, о, почему (почему) всегда выходит так,
(О) о (почему) почему всегда выходит так,
Что приз достаётся другой?
Что приз достаётся другой?

О, что же она сделала? (Что же она сделала?)
Это должна была быть ты (должна была быть ты),
Ты качала его колыбель (качала его колыбель),
Когда он был беспомощен (когда он был беспомощен),
Ты вложила в него это чувство,
Ты пела ему колыбельные, о,

О, о, о, почему (почему) всегда выходит так,
(О) о (почему) почему всегда выходит так,
Что приз достаётся другой?
Что приз достаётся другой?

Скажи мне, почему (почему) всегда выходит так,
(О) о (почему) почему всегда выходит так,
Что приз достаётся другой?
Что приз уплывает к другой?

Скажи мне, (почему) всегда выходит так,
(О) о (почему) почему всегда выходит так,
Что приз достаётся другой?
Что приз уплывает к «дитю» са-