Текст и перевод песни Dionne Warwick - Take the Short Way Home

Take the Short Way Home

Take the short way home
You? ve been makin? up your mind
And I can save you from the trouble that your heart is goin? through
And I can tell you what your future? s gonna be
Maybe we can open up your eyes
Baby, you can? t leave me now
There is lightenin′ in the city
Stranger than you ever saw
Get back to your special lover
And I won? t ever turn on you
Or tell you you should tell me where you go
And take the short way home
Baby, take care of your health
In this world of evil
I can? t keep you to myself
Take the short way home
You? ll be safe here by my side
In this world of evil
I can? t keep you satisfied
And you can make it easy on yourself
Some other love will call my name when you? re away and I? ll be gone
And there? s no other who could love you more
I keep talkin? to myself when I? m alone
I don? t wanna be alone
Crazy people in the shadows
Love is only what you find
Come back here and you? ll discover
There ain? t nothin? you? ve been searchin? for
I could not give you now if you are gone
Take the short way home
Baby, take care of your health
In this world of evil
I can? t keep you to myself
Take the short way home
You? ll be safe here by my side
In this world of evil
I can? t keep you satisfied
Crazy people in the shadows
Love is only what you find
Come back here and you? ll discover
There ain? t nothin? you? ve been searchin? for
I could not give you now if you are gone
Take the short way home
Baby, take care of your health
In this world of evil
I can? t keep you to myself
Take the short way home
You? ll be safe here by my side
In this world of evil
I can? t keep you satisfied
Take the short way home
Baby, take care of your health
In this world of evil
I can? t keep you to myself
Take the short way home
You? ll be safe here by my side
In this world of evil
I can? t keep you satisfied
Take the short way home
Baby, take care of your health
In this world of evil
I can? t keep you to myself

Prends le chemin le plus court pour rentrer à la maison

Prends le chemin le plus court pour rentrer à la maison
Tu as décidé
Et je peux te protéger des ennuis que ton cœur traverse
Et je peux te dire ce que ton avenir sera
Peut-être que nous pouvons ouvrir tes yeux
Mon chéri, tu ne peux pas me quitter maintenant
Il y a de la foudre dans la ville
Plus étrange que tout ce que tu as vu
Retourne auprès de ton amoureuse spéciale
Et je ne me retournerai jamais contre toi
Ni ne te dirai que tu dois me dire où tu vas
Et prends le chemin le plus court pour rentrer à la maison
Mon chéri, prends soin de ta santé
Dans ce monde de mal
Je ne peux pas te garder pour moi seule
Prends le chemin le plus court pour rentrer à la maison
Tu seras en sécurité ici à mes côtés
Dans ce monde de mal
Je ne peux pas te satisfaire
Et tu peux te faciliter la vie
Un autre amour appellera mon nom quand tu seras parti et je serai partie
Et il n'y a personne d'autre qui pourrait t'aimer plus
Je continue de me parler à moi-même quand je suis seule
Je ne veux pas être seule
Des gens fous dans les ombres
L'amour est ce que tu trouves seulement
Reviens ici et tu découvriras
Qu'il n'y a rien que tu cherches
Je ne pouvais pas te donner maintenant si tu es parti
Prends le chemin le plus court pour rentrer à la maison
Mon chéri, prends soin de ta santé
Dans ce monde de mal
Je ne peux pas te garder pour moi seule
Prends le chemin le plus court pour rentrer à la maison
Tu seras en sécurité ici à mes côtés
Dans ce monde de mal
Je ne peux pas te satisfaire
Des gens fous dans les ombres
L'amour est ce que tu trouves seulement
Reviens ici et tu découvriras
Qu'il n'y a rien que tu cherches
Je ne pouvais pas te donner maintenant si tu es parti
Prends le chemin le plus court pour rentrer à la maison
Mon chéri, prends soin de ta santé
Dans ce monde de mal
Je ne peux pas te garder pour moi seule
Prends le chemin le plus court pour rentrer à la maison
Tu seras en sécurité ici à mes côtés
Dans ce monde de mal
Je ne peux pas te satisfaire
Prends le chemin le plus court pour rentrer à la maison
Mon chéri, prends soin de ta santé
Dans ce monde de mal
Je ne peux pas te garder pour moi seule
Prends le chemin le plus court pour rentrer à la maison
Tu seras en sécurité ici à mes côtés
Dans ce monde de mal
Je ne peux pas te satisfaire
Prends le chemin le plus court pour rentrer à la maison
Mon chéri, prends soin de ta santé
Dans ce monde de mal
Je ne peux pas te garder pour moi seule