Текст и перевод песни Dionne Warwick - Take the Short Way Home

Take the Short Way Home

Take the short way home
You? ve been makin? up your mind
And I can save you from the trouble that your heart is goin? through
And I can tell you what your future? s gonna be
Maybe we can open up your eyes
Baby, you can? t leave me now
There is lightenin′ in the city
Stranger than you ever saw
Get back to your special lover
And I won? t ever turn on you
Or tell you you should tell me where you go
And take the short way home
Baby, take care of your health
In this world of evil
I can? t keep you to myself
Take the short way home
You? ll be safe here by my side
In this world of evil
I can? t keep you satisfied
And you can make it easy on yourself
Some other love will call my name when you? re away and I? ll be gone
And there? s no other who could love you more
I keep talkin? to myself when I? m alone
I don? t wanna be alone
Crazy people in the shadows
Love is only what you find
Come back here and you? ll discover
There ain? t nothin? you? ve been searchin? for
I could not give you now if you are gone
Take the short way home
Baby, take care of your health
In this world of evil
I can? t keep you to myself
Take the short way home
You? ll be safe here by my side
In this world of evil
I can? t keep you satisfied
Crazy people in the shadows
Love is only what you find
Come back here and you? ll discover
There ain? t nothin? you? ve been searchin? for
I could not give you now if you are gone
Take the short way home
Baby, take care of your health
In this world of evil
I can? t keep you to myself
Take the short way home
You? ll be safe here by my side
In this world of evil
I can? t keep you satisfied
Take the short way home
Baby, take care of your health
In this world of evil
I can? t keep you to myself
Take the short way home
You? ll be safe here by my side
In this world of evil
I can? t keep you satisfied
Take the short way home
Baby, take care of your health
In this world of evil
I can? t keep you to myself

Ближний путь домой

Выбери ближний путь домой,
Ты уже всё решил,
И я могу избавить тебя от мук, что терзают твоё сердце,
И я могу сказать тебе, каким будет твоё будущее,
Может быть, мы сможем открыть тебе глаза.
Любимый, ты не можешь уйти от меня сейчас.
В городе молнии,
Невиданной красоты,
Вернись к своей любимой,
И я никогда не отвернусь от тебя,
Или не скажу, чтобы ты рассказал мне, куда идёшь.
И выбери ближний путь домой.
Любимый, береги своё здоровье.
В этом мире зла
Я не могу удержать тебя возле себя.
Выбери ближний путь домой.
Ты будешь в безопасности рядом со мной.
В этом мире зла
Я не могу удовлетворить тебя.
И ты можешь облегчить себе жизнь.
Другая любовь позовёт меня по имени, когда ты уйдешь, и я исчезну.
И нет никого, кто мог бы любить тебя сильнее.
Я продолжаю разговаривать сама с собой, когда я одна.
Я не хочу быть одна.
Сумасшедшие люди в тенях.
Любовь - это только то, что ты находишь.
Вернись сюда, и ты обнаружишь,
Что нет ничего, что ты искал.
Я не смогу дать тебе это, если ты уйдешь.
Выбери ближний путь домой.
Любимый, береги своё здоровье.
В этом мире зла
Я не могу удержать тебя возле себя.
Выбери ближний путь домой.
Ты будешь в безопасности рядом со мной.
В этом мире зла
Я не могу удовлетворить тебя.
Сумасшедшие люди в тенях.
Любовь - это только то, что ты находишь.
Вернись сюда, и ты обнаружишь,
Что нет ничего, что ты искал.
Я не смогу дать тебе это, если ты уйдешь.
Выбери ближний путь домой.
Любимый, береги своё здоровье.
В этом мире зла
Я не могу удержать тебя возле себя.
Выбери ближний путь домой.
Ты будешь в безопасности рядом со мной.
В этом мире зла
Я не могу удовлетворить тебя.
Выбери ближний путь домой.
Любимый, береги своё здоровье.
В этом мире зла
Я не могу удержать тебя возле себя.
Выбери ближний путь домой.
Ты будешь в безопасности рядом со мной.
В этом мире зла
Я не могу удовлетворить тебя.
Выбери ближний путь домой.
Любимый, береги своё здоровье.
В этом мире зла
Я не могу удержать тебя возле себя.