Текст и перевод песни Dionne Warwick - Theme from "Valley of the Dolls"

Theme from "Valley of the Dolls"

Gotta get off, gonna get
Have to get off from this ride
Gotta get hold, gonna get
Need to get hold of my pride
When did I get, where did I
How was I caught in this game
When will I know, where will I
How will I think of my name
When did I stop feeling sure, feeling safe
And start wondering why, wondering why
Is this a dream, am I here, where are you
What's in back of the sky, why do we cry
Gotta get off, gonna get
Off of this merry-go-round
Gotta get off, gonna get
Need to get on where I'm bound
When did I get, where did I
Why am I lost as a lamb
When will I know, where will I
How will I learn who I am
Is this a dream, am i here, where are you
Tell me, when will I know, how will I know
When will I know why?
When will I know why...

Тема из фильма "Долина кукол"

Должна сойти, должна уйти
С этой карусели мне нужно сойти
Должна вернуть, должна обрести
Свою гордость мне необходимо найти
Когда я попала, куда я попала
Как оказалась я в этой игре
Когда я узнаю, где я узнаю
Как вспомню свое имя, как вспомню о себе
Когда я перестала чувствовать уверенность, чувствовать безопасность
И начала спрашивать себя почему, почему
Это сон, я здесь, где ты
Что там за небесами, почему мы плачем
Должна сойти, должна уйти
С этой карусели мне нужно уйти
Должна сойти, должна уйти
Туда, куда я стремлюсь, мне нужно идти
Когда я попала, куда я попала
Почему я потерялась, как ягненок
Когда я узнаю, где я узнаю
Как я пойму, кто я
Это сон, я здесь, где ты
Скажи мне, когда я узнаю, как я узнаю
Когда я узнаю почему?
Когда я узнаю почему...