Too Far Out Of Reach - Dionne Warwick перевод на русский

Too Far Out Of Reach

Soon our song will end and then we'll die
I've been hurt until
There's no more tears to cry
So my darling
You're only hurting yourself
And nobody else
Nobody else

I hate to leave you
But I've got to go
Oh, I just can't live
With this kind of love
That you give

You're too far out of reach (you're too far, you're too far)
Too far gone to teach
You've been hurt too far
And you'll hurt some more
You better take time
Just change your mind 'cause darling

You're only hurting yourself (you're only hurting yourself)
And nobody else (nobody else, nobody else)
Nobody else (nobody else)

No one can get out of love alive
Without some hurt or some loss somehow
Don't you know? (You're too far, you're too far)
Everybody's got to lose
And there's no exceptions (too far, too far)
None to the rule (too far to reach)

Darling you're only, you're only hurting yourself (you're only hurting yourself)
And nobody else (nobody else, nobody else)
Nobody else (nobody else, oh)

You're too far (too far, too far)
Too far out of reach
Oh, you're much too far (too far, too far)
Too far gone to teach
And you'll see

You're only hurting yourself (you're only hurting yourself)
And nobody else (nobody else, nobody else)
Nobody else (nobody else)

Oh, no life
Life cannot be lived
Unless there's love
Love to give

But you're too far (too far, too far)
Too far out of reach
You're too far gone (too far, too far)
Too far gone to teach
And you'll see

You're only hurting yourself (you're only hurting yourself)
And nobody else (nobody else, nobody else)
Nobody else (nobody else)

Oh, I can't live (ooh)
With this kind of love
Loving this kind of love (ooh)
That you give

You're too far gone (too far, too far)
Too far apart to reach
Oh, your blood's rising
Can be used to see
You go through yourself
Just some misery

Darling, you're only hurting yourself (you're only hurting yourself)
And nobody else (nobody else, nobody else)
Nobody else (nobody else)

Oh, no life
No, life cannot be lived
Unless there's love
Some love to give

Слишком Далеко Вне Досягаемости

Скоро наша песня закончится, и мы умрем
Мне было так больно, пока
Не осталось больше слез, чтобы плакать
Так что, дорогой мой,
Ты причиняешь боль лишь себе
И больше никому,
Никому другому

Ненавижу оставлять тебя,
Но я должна уйти
О, я просто не могу жить
С такой любовью,
Какую ты даришь

Ты слишком далеко вне досягаемости (ты слишком далёк, слишком далёк)
Слишком далеко зашел, чтобы учить
Тебе причинили слишком много боли,
И тебе будет еще больнее
Тебе лучше взять время,
Просто передумать, ведь, дорогой,

Ты причиняешь боль лишь себе (лишь себе)
И больше никому (никому другому, никому другому)
Никому другому (никому другому)

Никто не может выйти из любви живым
Без какой-либо боли или потери
Разве ты не знаешь? (Ты слишком далёк, слишком далёк)
Всем суждено проиграть,
И нет исключений (слишком далёк, слишком далёк)
Никаких для правила (слишком далёк, чтобы достать)

Дорогой, ты лишь, ты лишь причиняешь боль себе (лишь себе)
И больше никому (никому другому, никому другому)
Никому другому (никому другому, о)

Ты слишком далёк (слишком далёк, слишком далёк)
Слишком далеко вне досягаемости
О, ты слишком далёк (слишком далёк, слишком далёк)
Слишком далеко зашел, чтобы учить
И ты увидишь

Ты причиняешь боль лишь себе (лишь себе)
И больше никому (никому другому, никому другому)
Никому другому (никому другому)

О, нет, жизнь
Жизнь нельзя прожить,
Если нет любви,
Любви, чтобы дарить

Но ты слишком далёк (слишком далёк, слишком далёк)
Слишком далеко вне досягаемости
Ты слишком далеко зашел (слишком далёк, слишком далёк)
Слишком далеко зашел, чтобы учить
И ты увидишь

Ты причиняешь боль лишь себе (лишь себе)
И больше никому (никому другому, никому другому)
Никому другому (никому другому)

О, я не могу жить (оо)
С такой любовью,
Любя такую любовь (оо)
Какую ты даришь

Ты слишком далеко зашел (слишком далёк, слишком далёк)
Слишком далеко, чтобы достать
О, твоя кровь кипит,
Можно увидеть,
Как ты пройдешь через
Лишь одни страдания

Дорогой, ты лишь причиняешь боль себе (лишь себе)
И больше никому (никому другому, никому другому)
Никому другому (никому другому)

О, нет, жизнь
Нет, жизнь нельзя прожить,
Если нет любви,
Немного любви, чтобы дарить