Текст и перевод песни Dionne Warwick - Walk On By (Remastered 1999)

Walk On By (Remastered 1999)

If you see me walking down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by, walk on by

Make believe
That you don′t see the tears
Just let me grieve
In private 'cause each time I see you
I break down and cry

Walk on by [(don′t stop)]
Walk on by [(don't stop)]
Walk on by

I just can't get over losing you
And so if I seem broken and blue
Walk on by, walk on by

Foolish pride
That′s all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said goodbye

Walk on by [(don′t stop)]
Walk on by [(don't stop)]
Walk on by [(don′t stop)]
Walk on

Walk on by, walk on by
Foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said goodbye

Walk on by [(don't stop)]
Walk on by [(don′t stop)]
Now you really gotta walk on by [(don't stop)]
Baby never even see the tears I cry [(don′t stop)]
Now you really gotta walk on by [(don't stop)]

Passe ton chemin (Remasterisé 1999)

Si tu me vois marcher dans la rue
Et que je commence à pleurer chaque fois que nous nous rencontrons
Passe ton chemin, passe ton chemin

Fais semblant
De ne pas voir les larmes
Laisse-moi pleurer
En privé, car chaque fois que je te vois
Je m'effondre et je pleure

Passe ton chemin [(ne t'arrête pas)]
Passe ton chemin [(ne t'arrête pas)]
Passe ton chemin

Je n'arrive pas à surmonter ta perte
Et donc si je parais brisée et bleue
Passe ton chemin, passe ton chemin

Une fierté stupide
C'est tout ce qu'il me reste
Alors laisse-moi cacher
Les larmes et la tristesse que tu m'as données
Quand tu as dit au revoir

Passe ton chemin [(ne t'arrête pas)]
Passe ton chemin [(ne t'arrête pas)]
Passe ton chemin [(ne t'arrête pas)]
Passe ton chemin

Passe ton chemin, passe ton chemin
Une fierté stupide
C'est tout ce qu'il me reste
Alors laisse-moi cacher
Les larmes et la tristesse que tu m'as données
Quand tu as dit au revoir

Passe ton chemin [(ne t'arrête pas)]
Passe ton chemin [(ne t'arrête pas)]
Maintenant, il faut vraiment que tu passes ton chemin [(ne t'arrête pas)]
Chéri, ne vois jamais les larmes que je pleure [(ne t'arrête pas)]
Maintenant, il faut vraiment que tu passes ton chemin [(ne t'arrête pas)]