Текст и перевод песни Dionne Warwick - What's Good About Good-Bye

What's Good About Good-Bye

What's good about goodbye?
Fair about farewell
You know a broken heart
Can come from such a broken spell

Your love could bring eternal spring
Your kiss could be a magic thing
Your smile could be a shining light
Burning from day to day
More lovely from night to night

But if you should go away
Our dream would go astray
Our soul would be a sigh
Say you're mine forever
Say you're mine but never
Say goodbye

Что хорошего в прощании?

Что хорошего в прощании?
Что честного в расставании?
Ты знаешь, разбитое сердце
Может стать результатом разрушенных чар.

Твоя любовь могла бы подарить вечную весну,
Твой поцелуй мог бы быть волшебством,
Твоя улыбка могла бы быть сияющим светом,
Горящим изо дня в день,
Всё прекраснее от ночи к ночи.

Но если ты уйдешь,
Наша мечта заблудится,
Наша душа станет вздохом.
Скажи, что ты мой навеки,
Скажи, что ты мой, но никогда
Не говори "прощай".