Текст и перевод песни Dionne Warwick - Where Can I Go Without You

Where Can I Go Without You

I went to London town to clear up my mind,
Then on to Paris for the fun I could find:
I found I couln't leave my mem'ries behind,
Where Can I Go Without You?
Tried seeing Singapore, but that wouldn't do,
Went to Vienna, but I found you there. too.
Even in Switzerland, your mem'ry came through,
Where Can I Go Without You?
I wanted travel, I wanted romance, I chased rainbow across the sea;
I'm tired of faces and quaint old places,
If you cant' be there with me.
Back on the boat again and farewell to France.
Farewell to London town, they haven't a chance;
I'll trade the sights I've seen, for one loving glance,
Where Can I Go Without You?

Куда я могу идти без тебя?

Я поехала в Лондон, чтобы развеяться,
Затем в Париж, в поисках удовольствий:
Но обнаружила, что не могу оставить свои воспоминания позади,
Куда я могу идти без тебя?
Пыталась побывать в Сингапуре, но это не помогло,
Поехала в Вену, но и там нашла тебя.
Даже в Швейцарии, твои воспоминания преследовали меня,
Куда я могу идти без тебя?
Я хотела путешествовать, я хотела романтики, я гналась за радугой по морям;
Я устала от лиц и причудливых старых мест,
Если ты не можешь быть там со мной.
Снова на корабле и прощай, Франция.
Прощай, Лондон, у вас нет шансов;
Я променяю все увиденные достопримечательности на один любящий взгляд,
Куда я могу идти без тебя?