Where Can I Go Without You - Dionne Warwick перевод на русский

Where Can I Go Without You

Running away is easy to do
I can run away from everything, from everything
But not from you

I went to London town to clear up my mind
Then on to Paris for the fun I could find
I found I couldn't leave my memories behind

Where can I go without you?

Tried seeing Singapore, but that wouldn't do
Went to Vienna, but I found you there too
Even in Switzerland, your memories came through

Where can I go without you?

I wanted travel, I wanted romance, I chased the rainbow across the sea
I'm tired of faces and quaint old places
If you can't be there with me

Back on the boat again and farewell to France
Farewell to London town, they haven't a chance
I'll trade the sights I've seen, for one loving glance

Where can I go
Oh, where can I go
Tell me where can I go
Without you?

Куда я могу уйти без тебя

Сбежать так легко
Я могу убежать от всего, от всего на свете
Но только не от тебя

Я в Лондон уехала, чтоб мысли очистить
Затем в Париж за весельем спешила
Но память о тебе не смогла позабыть

Куда я могу уйти без тебя?

Сингапур не помог, хоть я там побывала
В Вене ты снова со мною была
Даже в Швейцарии твой образ не покидал

Куда я могу уйти без тебя?

Хотела путешествий, романтики, гналась за радугой через моря
Устала от лиц и старинных мест
Без твоего участия, любя

Снова на корабле, прощай, Франция
Прощай, Лондон, шансов у вас нет
Променяю все красоты на один твой нежный взгляд

Куда я могу уйти
О, куда я могу уйти
Скажи, куда я могу уйти
Без тебя?