Текст и перевод песни Dionne Warwick - Who Gets the Guy (LP Version)

Who Gets the Guy (LP Version)

Who gets the guy at the end of the show?
I'd like to know
People say you have found another
Is it true, what they say?
When the picture's over, will it be all over?
Tell me, who gets the guy
In that last sweet caress?
Don't make me guess
Lovin' you has become my whole life
I can't live without you
When it's time to walk out
Are you gonna walk out?
And that's why I just keep listenin'
To the music to see if it's happy or sad
Because if it's happy that's how I feel
And if it's sad, well, that's too bad for me
Woah, can't you see just how much I need you?
It just has to be me
Tell me that the ending is a happy ending for me
And that I get the guy
Woah, can't you see just how much I need you?
It just has to be me
Please tell me that the ending is a happy ending
Can't you see just how much I need you?
It just has to be me

Кто достанется парню (версия с альбома)

Кому достанется парень в конце фильма?
Я хотела бы знать.
Говорят, ты нашел другую.
Правда ли то, что говорят?
Когда фильм закончится, все закончится?
Скажи мне, кому достанется парень
В этих последних сладких объятиях?
Не заставляй меня гадать.
Любовь к тебе стала всей моей жизнью.
Я не могу без тебя жить.
Когда придет время уходить,
Ты уйдешь?
И поэтому я продолжаю слушать
Музыку, чтобы понять, счастливая она или грустная.
Потому что, если она счастливая, то и я счастлива.
А если грустная, ну, тогда мне очень жаль.
О, разве ты не видишь, как сильно ты мне нужен?
Это должен быть я.
Скажи мне, что конец счастливый для меня,
И что парень достанется мне.
О, разве ты не видишь, как сильно ты мне нужен?
Это должен быть я.
Прошу, скажи, что конец счастливый.
Разве ты не видишь, как сильно ты мне нужен?
Это должен быть я.