Dúvidas - Dionorina перевод на французский

Dúvidas

Vou carregar sorrisos
Semear destinos
Transformar o que passou
Vou me levar com o vento
E meu sentimento você já levou
Você levou
Sei que estou correndo perigo com o que restou
Sei que eu preciso ser o que sou
Vou me fazer e refazer tudo o que restou
Vou segurar seu coração
E o medo de ficar sozinho nunca mais
Sim, pra quê dúvidas
Se o dia nos mostra tudo que queremos
Sim, nossa força, nossa coragem de seguir a vida
Com muita luz, paciência, força e fé em Jah
Sei que estou correndo perigo com o que restou
Sei que eu preciso ser o que sou
Vou me fazer e refazer tudo o que restou
Vou segurar seu coração
E o medo de ficar sozinho nunca mais
Nunca mais
(...)

Doutes

Je vais porter des sourires
Semer des destins
Transformer ce qui s'est passé
Je vais me laisser emporter par le vent
Et mon sentiment, tu l'as déjà emporté
Tu l'as emporté
Je sais que je cours un danger avec ce qui reste
Je sais que je dois être ce que je suis
Je vais me faire et refaire tout ce qui reste
Je vais tenir ton cœur
Et la peur d'être seul, jamais plus
Oui, à quoi bon les doutes
Si le jour nous montre tout ce que nous voulons
Oui, notre force, notre courage de poursuivre la vie
Avec beaucoup de lumière, de patience, de force et de foi en Jah
Je sais que je cours un danger avec ce qui reste
Je sais que je dois être ce que je suis
Je vais me faire et refaire tout ce qui reste
Je vais tenir ton cœur
Et la peur d'être seul, jamais plus
Jamais plus
(...)