Текст песни и перевод на английский Dionysis Savvopoulos,Eleftheria Arvanitaki - Koloellines

Koloellines

Μελαμψές φυλές
κοντοπόδαρες,
Σειλινοί του κράτους
που ξερνάει και να ′τους,
τσιφτετέλληνες
με γονείς ληστές
των συντρόφων τους θύτες
για ανμηστία αλήτες
τώρα διοικητές.
Κράτος ασυστόλων
και πεσμένων κώλων
κωλοέλληνες.
Η χάρτα αυτού του κράτους κρύβει απάτη
που φτάνει στον γνωστό αγριορωμιό
στο ντάτσουν μιας φυλής που ζει φευγάτη
απ'ό, τι Ελληνικό στον κόσμο αυτό.
Κωλοέλληνες
μασκαρλίκια δες
στο Άλφα της Αξίας
της Αρχής της Μίας
λουτροκαμπινές.
Τιμωρός καιρός
πέντε αιώνες δύσης
εθνικής θα ζήσεις
από δω και μπρος
με αγγλικές αλφαβήτες
μαλλιαροί μου Ελλαδίτες
θλιβερές μου πορδές.
Πνεύμα αλήτικο
Ελλαδίτικο
σε μικρά Ασία,
Κύπρο, Λευκωσία
ΒόρειοΉπειρο.
Δεν ακούει κανείς
στο χειρότερο
του Ελληνισμού κομμάτι
στην Ελλάδα ζούμε
Μια φάουσα καταπίνει τον αέρα,
τη θάλασσα, την πόλη, το ιερό,
πλημμύρισε σκουλίκια η μητέρα
το ρόδο καταγής βγάζει καπνό.
Δεν υπάρχει ελπίς
στην Ελλάδα ζεις.
Σκαλιστές σκιές
μακρυχέρηδες
με το φως σπασμένο
κρατικοποιημένο,
αχ, οι Έλληνες!
Αλλά εκεί στην ξένη
στην οθόνη σκυμμένοι
θεϊκά δεμένοι
με την οικουμένη
στους απέναντι τόπους
φωτοκολλημένοι
απ′τον εδώ ουρανό τους.
Κι ενώ εδώ θα ζούμε καταρρεύσεις
ο έξω Ελληνισμός θα προχωρεί
και φως και μουσική μιας άλλης σκέψης
στη μείζονα Ελλάδα θα εκραγεί
στους Πανέλληνες
στους Πανέλληνες.

Koloellines

Dark-skinned tribes
short-legged,
Silly of the state
who vomits and here they are,
tsiftetelli dancers
with parents robbers
perpetrators of their comrades
for amnesty rascals
now administrators.
State of hypotension
and fallen bums
assholes.
The charter of this state conceals deception
that reaches the notorious savage
in the Datsun of a fugitive tribe
from that which is Greek in this world.
Assholes
buffoonery behold
in Alpha of value
of the Beginning of the One
shower stalls.
Punishing time
five centuries of sunset
national you will live
from now on
with English alphabets
my hairy Greeks
my sad farts.
Rogue spirit
Greek
in Asia Minor,
Cyprus, Nicosia
Northern Epirus.
Nobody listens
at the worst
of the Hellenism piece
in Greece we live
A foul swallows the air,
the sea, the city, the sacred,
worms flooded the mother
the rose on the ground smokes.
There is no hope
in Greece you live.
Carved shadows
long-handed
with the light broken
nationalized,
oh, the Greeks!
But there abroad
on the screen, bent
divinely bound
with the inhabited world
in the opposite places
glued on
from their sky here.
And while here we will live collapses
the outer Hellenism will advance
and light and music of another thought
in the greater Greece will explode
to the Panhellenes
to the Panhellenes.