Текст и перевод песни Dionysis Savvopoulos - Perfect Day

Perfect Day

Μέρα όμορφη...
το πάρκο γυρίσαμε
όσο φέγγει, ας πιούμε μια σαγκριά
Μέρα όμορφη...
τις πάπιες ταϊσαμε
σινεμά και σπιτάκι μετά
Μα τι μέρα όμορφη...!
Χάρηκα που ήσουν εδώ
Αχ, μέρα πανέμορφη
με βοηθάς να κρατηθώ...
με βοηθάς να κρατηθώ...
Μέρα όμορφη...
το πρόβλημα κρύφτηκε
και μόνοι εμείς κυριακάτικοι εκδρομείς
Μέρα όμορφη...
μαζί σου ξεχάστηκα
κι αισθανόμουν αλλιώς, υγιής και καλός
Μα τι μέρα όμορφη...!
Χάρηκα που ήσουν εδώ
Αχ, μέρα πανέμορφη...
με βοηθάς να κρατηθώ...
με βοηθάς να κρατηθώ...
Θα κοιμηθείς...
έτσι όπως έπεσες
Θα κοιμηθείς...
έτσι όπως έστρωσες
Θα κοιμηθείς...
έτσι όπως έστρωσες
Θα κοιμηθείς...
έτσι όπως έπεσες

Jour Parfait

Belle journée...
nous avons fait le tour du parc
tant qu'il fait beau, buvons un sangria
Belle journée...
nous avons nourri les canards
cinéma et puis à la maison
Mais quelle belle journée...!
J'étais heureux que tu sois là
Oh, journée magnifique
tu m'aides à tenir...
tu m'aides à tenir...
Belle journée...
le problème s'est caché
et nous seuls, les excursionnistes du dimanche
Belle journée...
j'ai oublié tout avec toi
et je me sentais différent, en bonne santé et bien
Mais quelle belle journée...!
J'étais heureux que tu sois là
Oh, journée magnifique...
tu m'aides à tenir...
tu m'aides à tenir...
Tu dormiras...
comme tu es tombée
Tu dormiras...
comme tu as fait ton lit
Tu dormiras...
comme tu as fait ton lit
Tu dormiras...
comme tu es tombée