Текст и перевод песни Dionysos feat. Jean Rochefort, Olivia Ruiz & Arthur H - Jack et la mécanique du cœur (Extrait de la bande originale du film)

Jack et la mécanique du cœur (Extrait de la bande originale du film)

Jamais je n'ai autant ris,
Que pendant cette fabuleuse chevauchée!
Moi qui vis avec une horloge dans le cœur,
Je ne regarde plus jamais l'heure!
Moi qui plisse le poids des courants d'air,
Je pourrais soulever la terre entière, pour te retrouver...
Il était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de catus!
Il était un homme horloge qui se déréglait par amour comme toujours!
Il était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de cactus!
Il était un homme horloge qui se déréglait par amour comme toujours!
C'est comme dans une chasse aux trésors,
Quand la lumière des pièces dort!
Comment s'infiltrer, par la serrure du coffre-fort!
Oh je couvre ce rêve depuis ci longtemps,
Que je me demande si tu existes vraiment!
Miss Acacia.
Il était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de cactus!
Il était un homme horloge qui se déréglait par amour comme toujours!
Il était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de cactus!
Il était un homme horloge qui se déréglait par amour comme toujours!
Oh, je ne connais rien d'autre de plus amusant que l'imprudence, quand à 14 ans on décide de traverser l'Europe, pour retrouver une fille, c'est qu'on a le gêne de l'imprudence assez développé, pas vrai?
Jack et sa mécanique du cœur, resisteront-ils au bonheur?
Jack et sa mécanique du cœur, resisteront-ils au bonheur?
De retrouver. Miss Acacia
Il était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de cactus!
Elle était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de cactus!
Il était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de cactus!
Elle était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de cactus!
Et maintenant,
Bon film!

Джек и механика сердца (Отрывок из саундтрека к фильму)

Никогда я так не смеялся,
Как во время этой сказочной поездки!
Я, живущий с часами в сердце,
Больше не смотрю на время!
Я, сгибающийся под тяжестью сквозняков,
Мог бы поднять всю землю, чтобы найти тебя...
Была девушка вся на шпильках и с сердцем из кактуса!
Был мужчина-часы, который, как всегда, сбивался с ритма из-за любви!
Была девушка вся на шпильках и с сердцем из кактуса!
Был мужчина-часы, который, как всегда, сбивался с ритма из-за любви!
Это как в поисках сокровищ,
Когда свет в комнатах спит!
Как проникнуть сквозь замочную скважину сейфа!
О, я так долго лелеял эту мечту,
Что спрашиваю себя, существуешь ли ты на самом деле!
Мисс Акация.
Была девушка вся на шпильках и с сердцем из кактуса!
Был мужчина-часы, который, как всегда, сбивался с ритма из-за любви!
Была девушка вся на шпильках и с сердцем из кактуса!
Был мужчина-часы, который, как всегда, сбивался с ритма из-за любви!
О, я не знаю ничего более забавного, чем безрассудство, когда в 14 лет решаешь пересечь Европу, чтобы найти девушку, значит, ген безрассудства у тебя достаточно развит, не так ли?
Джек и его механическое сердце, выдержат ли они счастье?
Джек и его механическое сердце, выдержат ли они счастье?
Найти. Мисс Акацию.
Была девушка вся на шпильках и с сердцем из кактуса!
Была девушка вся на шпильках и с сердцем из кактуса!
Была девушка вся на шпильках и с сердцем из кактуса!
Была девушка вся на шпильках и с сердцем из кактуса!
А теперь,
Приятного просмотра!