Текст и перевод песни Dionysos - Coccinelle 2

Coccinelle 2

Je vais cuire sur le cuir de ma coccinelle
Accroché à ses ailes comme un cerf colant
Je sens le vent je serre le volant
Suspendu par la brise par dessus le pare brise
Essuie glace à la menthe pour me recoiffer sucré
Je fracasse les flaques flaques
Jamais ma coccinelle je ne t′abandonnerai
Ma fée toute cabossée au télécran du ciel
A s'embrasser les cils comme
Des pinceaux clignotants
Lacrymal acrilyque, je sais que j′écris mal
Mais j'imagine très bien l'ombre de nos cils
Flotter tranquillement sous l′arc en ciel de nos dents
Je ne sais pas conduire pas même un cerf volant

Volkswagen Beetle 2

I'll roast on the leather of my Volkswagen
Clinging to its wings like a clinging doe
I feel the wind, I grip the steering wheel
Suspended by the breeze, over the windshield
Mint-scented windshield wipers to sweeten my hair
I smash the puddles, puddles
Never, my Volkswagen, will I abandon you
My dented little fairy on the television of the sky
Touching each other's eyelashes like
Flashing paintbrushes
Lacrimal acrylic, I know I write badly
But I can vividly imagine the shadow of our eyelashes
Floating calmly under the rainbow of our teeth
I can't even fly a kite, let alone drive