Текст и перевод песни Dionysos - Coiffeur D'oiseaux

J′ai rencontré une fille étrange
Qui se disait Coiffeur D'oiseaux
Elle se cachait dans les branches
Elle attrapait tous les oiseaux
Elle découpait tout plein de formes
N′importe comment dans leurs ailes
Avec ses ciseaux de couture
Et un joli petit peigne

Du coup les oiseaux se sont mis
A voler un peu de travers
Et ils se cognaient dans les branches
Et ils se cognaient même entre eux
Certains se fracassaient par terre
En atterrissant à l'envers
L'un d′eux dans la roue d′un vélo
Comme harponné dans les rayons
Faisait penser à une coiffe
De chef indien ensanglantée!

No more hair cuts
For the birds
No more hair cuts
For the birds...

Я встретил странную девушку
Который называл себя парикмахером птиц
Она пряталась в ветвях
Она ловила всех птиц.
Она вырезала множество форм.
Независимо от того, как в их крыльях
С ножницами
И симпатичный маленький гребень

Вдруг птицы начали
Пролетел немного мимо
И они натыкались на ветки
И они даже натыкались друг на друга
Некоторые валялись на полу
Приземлившись наизнанку
Один из них в колесе велосипеда
Как гарпун в лучах
Заставлял думать о головном уборе
Окровавленного индейского вождя!

Больше никаких стрижек
Для птиц
Больше никаких стрижек
Ради птиц...