Текст и перевод песни Dionysos - Dreamoscope
L′évèle
de
toute
confuse
Reveals
all
confusion
Diffuse
une
musique
métronomique
qui
fait
battre
le
coeur
de
la
lune
tel
un
suplice
chinois
Diffuses
a
metronomic
music
that
makes
the
moon's
heart
beat
like
a
Chinese
torture
Oh
mes
démons
aidez
moi
à
jouer
au
ping-pong
sur
ma
tombe
Oh
my
demons
help
me
play
ping-pong
on
my
grave
C'est
promis
j′intallerais
un
petit
filet.
I
promise
I'll
install
a
little
net.
J'ai
douter,
j'ai
tenter,
j′ai
gouter
sans
doute
un
peu
trop
consummer.
I
have
doubted,
I
have
tried,
I
have
tasted,
no
doubt
I
have
consumed
a
little
too
much.
Il
y
a
des
nuits
où
je
me
perd
si
loin
dans
l′air
au
coin
d'un
fart-west
qui
reste
ouvert
dans
ma
tête
jusqu′au
petit
matin.
There
are
nights
when
I
get
lost
so
far
in
the
air
at
the
corner
of
a
fart-west
that
stays
open
in
my
head
until
the
early
morning.
Il
y
a
des
jours
où
je
me
perd
encore
un
peu
plus
à
l'ouest
au
point
de
me
retrouver
de
l′autre
coter
de
moi.
There
are
days
when
I
get
lost
a
little
further
west
to
the
point
of
finding
myself
on
the
other
side
of
me.
C'est
tous
des
cactus
en
tallons
aiguilles
qui
me
leches
les
babines
m′embonines
sur
toute
les
coutures
en
me
découpant
les
nerfs.
They're
all
cacti
in
stilettos
that
lick
my
lips,
caress
me
all
over
and
cut
my
nerves.
Armé
de
mon
Dreamoscope
ultra
sensible
à
l'audelà
et
ses
lumières
ectaplasmiques.
Armed
with
my
Dreamoscope
ultra
sensitive
to
the
afterlife
and
its
ectoplasmic
lights.
De
voir
fleurir
mes
démons.
To
see
my
demons
bloom.
Je
vois
mes
rêves
en
sure
impression.
I
see
my
dreams
in
sure
impression.
Je
vois
fleurir
mes
démons.
I
see
my
demons
bloom.
Je
vois
mes
rêves
en
sure
impression.
I
see
my
dreams
in
sure
impression.
Il
y
a
des
nuits
où
je
me
perd
si
loin
dans
l'air
au
coin
d′un
fart-west
qui
reste
ouvert
dans
ma
tête
jusqu′au
petit
matin.
There
are
nights
when
I
get
lost
so
far
in
the
air
at
the
corner
of
a
fart-west
that
stays
open
in
my
head
until
the
early
morning.
Il
y
a
des
jours
où
je
me
perd
encore
un
peu
plus
à
l'ouest
au
point
de
me
retrouver
de
l′autre
coter
de
moi.
There
are
days
when
I
get
lost
a
little
further
west
to
the
point
of
finding
myself
on
the
other
side
of
me.
Que
reste
t-il
de
moi
quand
l'écran
des
rêves
s′étant
par
endroit.
What
is
left
of
me
when
the
screen
of
dreams
dies
down
in
places.
Que
reste
t-il
de
toi
des
souvenirs
Disneyrotiques
et
quelques
monstres
à
moitier
morts
de
joie.
What
is
left
of
you
from
Disneyrotic
memories
and
a
few
monsters
half
dead
with
joy.
Il
y
a
des
nuits
où
je
me
perd
si
loin
dans
l'air
au
coin
d′un
fart-west
qui
reste
ouvert
dans
ma
tête
jusqu'au
petit
matin.
There
are
nights
when
I
get
lost
so
far
in
the
air
at
the
corner
of
a
fart-west
that
stays
open
in
my
head
until
the
early
morning.
Il
y
a
des
jours
où
je
me
perd
encore
un
peu
plus
à
l'ouest
au
point
de
me
retrouver
de
l′autre
coter
de
moi.
There
are
days
when
I
get
lost
a
little
further
west
to
the
point
of
finding
myself
on
the
other
side
of
me.
De
l′autre
coter
de
moi.
On
the
other
side
of
me.
De
l'autre
coter
de
moi...
On
the
other
side
of
me...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.