Dionysos - Dreamoscope - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dionysos - Dreamoscope




Dreamoscope
Дримоскоп
L′évèle de toute confuse
Уровень всего сумбура
Diffuse une musique métronomique qui fait battre le coeur de la lune tel un suplice chinois
Распространяет метрономическую музыку, которая заставляет биться сердце луны, словно китайская пытка.
Oh mes démons aidez moi à jouer au ping-pong sur ma tombe
О мои демоны, помогите мне сыграть в пинг-понг на моей могиле.
C'est promis j′intallerais un petit filet.
Обещаю, я установлю маленькую сетку.
J'ai douter, j'ai tenter, j′ai gouter sans doute un peu trop consummer.
Я сомневался, я пытался, я пробовал, без сомнения, слишком много потреблял.
Il y a des nuits je me perd si loin dans l′air au coin d'un fart-west qui reste ouvert dans ma tête jusqu′au petit matin.
Бывают ночи, когда я теряюсь так далеко в воздухе, на краю Дикого Запада, который остается открытым в моей голове до самого утра.
Il y a des jours je me perd encore un peu plus à l'ouest au point de me retrouver de l′autre coter de moi.
Бывают дни, когда я теряюсь еще немного западнее, до такой степени, что оказываюсь по ту сторону от себя.
C'est tous des cactus en tallons aiguilles qui me leches les babines m′embonines sur toute les coutures en me découpant les nerfs.
Это всё кактусы на острых каблуках, которые облизывают мои губы, обольщают меня по всем швам, разрезая мне нервы.
Armé de mon Dreamoscope ultra sensible à l'audelà et ses lumières ectaplasmiques.
Вооруженный моим Дримоскопом, ультрачувствительным к потустороннему миру и его эктоплазматическим огням.
De voir fleurir mes démons.
Видеть, как цветут мои демоны.
Je vois mes rêves en sure impression.
Я вижу свои сны в супер-четком изображении.
Je vois fleurir mes démons.
Видеть, как цветут мои демоны.
Je vois mes rêves en sure impression.
Я вижу свои сны в супер-четком изображении.
Il y a des nuits je me perd si loin dans l'air au coin d′un fart-west qui reste ouvert dans ma tête jusqu′au petit matin.
Бывают ночи, когда я теряюсь так далеко в воздухе, на краю Дикого Запада, который остается открытым в моей голове до самого утра.
Il y a des jours je me perd encore un peu plus à l'ouest au point de me retrouver de l′autre coter de moi.
Бывают дни, когда я теряюсь еще немного западнее, до такой степени, что оказываюсь по ту сторону от себя.
Que reste t-il de moi quand l'écran des rêves s′étant par endroit.
Что остается от меня, когда экран снов местами выцветает.
Que reste t-il de toi des souvenirs Disneyrotiques et quelques monstres à moitier morts de joie.
Что остается от тебя, кроме Диснейротических воспоминаний и нескольких монстров, наполовину умерших от радости.
Il y a des nuits je me perd si loin dans l'air au coin d′un fart-west qui reste ouvert dans ma tête jusqu'au petit matin.
Бывают ночи, когда я теряюсь так далеко в воздухе, на краю Дикого Запада, который остается открытым в моей голове до самого утра.
Il y a des jours je me perd encore un peu plus à l'ouest au point de me retrouver de l′autre coter de moi.
Бывают дни, когда я теряюсь еще немного западнее, до такой степени, что оказываюсь по ту сторону от себя.
De l′autre coter de moi.
По ту сторону от себя.
De l'autre coter de moi...
По ту сторону от себя...





Авторы: guillaume garidel, stephan bertholio, eric serra-tosio, michael ponton, mathias malzieu, élisabeth maistre


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.