Dionysos - Déguisé en moi - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dionysos - Déguisé en moi




Je ne sais pas encore quoi
Я еще не знаю, что
Je ne sais pas vraiment pourquoi
Я действительно не знаю, почему
Ni comment je vais me déguiser
Ни как я буду одеваться
Pour mes quarante ans
За мои сорок лет
T'as l'impression d'avoir dix ans
Ты выглядишь так, будто тебе десять лет.
La sensation d'avoir quatre-vingt ans
Ощущение восьмидесяти лет
Plus ou moins
Более или менее
Les émois
Переполох
Des adolescences
Подростковый возраст
J'ai vécu si vite
Я жил так быстро
Maintenant j'ai envie de me déguiser en moi
Теперь я хочу переодеться в себя.
Comme c'est compliqué
Как это сложно
D'être seulement soi
Быть только собой
Mélancolie dans un colis
Меланхолия в посылке
Pas d'autre choix que de renaître
Нет выбора, кроме как возродиться
Une nouvelle fois
Еще раз
Comme un nouveau
Как новорожденный
Pour la quarantième fois
В сороковой раз
T'étais Jedi ou Spiderman
Ты был джедаем или пауком.
Un homme horloge un tout petit géant
Человек часы крошечный гигант
Une sorte d'ombre d'un mètre soixante-six
Какая-то тень метр шестьдесят шесть
Un peu plus qu'et demi
Чуть больше полутора
J'ai vécu si vite
Я жил так быстро
Maintenant j'ai envie de me déguiser en moi
Теперь я хочу переодеться в себя.
Comme c'est compliqué
Как это сложно
D'être seulement soi
Быть только собой
J'ai fabriqué les déguisements
Я создала костюмы
Dégrisements pour essayer
Падений, чтобы попробовать
D'accepter l'idée effrayante
Принять страшную идею
De me faire accepter
Заставить меня принять
J'ai vécu si vite
Я жил так быстро
Maintenant j'ai envie de me déguiser en moi
Теперь я хочу переодеться в себя.
Comme c'est compliqué
Как это сложно
D'être seulement soi
Быть только собой
Déguisé en moi
Замаскированный под меня
Déguisé en moi
Замаскированный под меня





Авторы: Ferrer Elisabeth, Garidel Guillaume, Malzieu Mathias Adolphe Eugene, Ponton Michael, Serra-tosio Eric


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.