Текст и перевод песни Dionysos - Johnny Cat

Johnny Cat

Mon chat s'appelle Johnny Cash
Il se cache dans mon lit tout le temps
Dans mes bras et dans mes draps
Il a remplacé Carolina
Qui m'a quitté en Janvier
Je l'ai acheté juste après
(Johnny)
Pour avoir un peu de compagnie
Et mon disque préféré de Johnny
Il l'a défoncé à coups de griffe
Et j'ai pas parlé du canapé

Mon chat s'appelle Johnny Cash
Il se cache dans mon lit tout le temps (Johnny)
Dans mes bras et dans mes draps
Il a remplacé Carolina
Qui m'a quitté en Janvier
Il a mangé ses souliers (Johnny)
La seule paire qu'elle avait oublié ici
Il ne reste plus que les lacets merci
Johnny d'les avoir laissé ainsi posés
Sur la table de chevet

Johnny cash cache la mélancolie
Qui joue à cache-cache sous le lit
La chasse au trésor de mes insomnies
Réveille souvenirs à minuit
Oh ces nuits épanouies
Oh ces nuits

Mon chat s'appelle Johnny Cash
Il se cache dans mon lit tout le temps
Dans mes bras et dans mes draps
Il a remplacé Carolina
Qui m'a quitté en Janvier
(Cat cat cat cat cat
Johnny Johnny cat
Cat cat cat Johnny cat cat
Johnny cat
Cat cat Johnny cat
Cat cat Johnny cat
Cat cat Johnny cat)

Кошка Джонни

Мою кошку зовут Джонни Кэш
Она все время прячется в моей кровати
В моих объятиях, в моих простынях
Она заменила мне Каролину
Которая бросила меня в январе
Я купил ее сразу после этого
(Джонни)
Чтобы хоть кто-то был рядом
А мой любимый диск Джонни Кэша
Она разодрала когтями
И я уж молчу про диван

Мою кошку зовут Джонни Кэш
Она все время прячется в моей кровати (Джонни)
В моих объятиях, в моих простынях
Она заменила мне Каролину
Которая бросила меня в январе
Она съела ее туфли (Джонни)
Единственную пару, которую она забыла здесь
Остались только шнурки, спасибо
Джонни, что оставила их так лежать
На тумбочке

Джонни Кэш скрывает меланхолию
Которая играет в прятки под кроватью
Поиск сокровищ моих бессонниц
Будит воспоминания в полночь
О, эти счастливые ночи
О, эти ночи

Мою кошку зовут Джонни Кэш
Она все время прячется в моей кровати
В моих объятиях, в моих простынях
Она заменила мне Каролину
Которая бросила меня в январе
(Кис кис кис кис кис
Джонни Джонни кис
Кис кис кис Джонни кис кис
Джонни кис
Кис кис Джонни кис
Кис кис Джонни кис
Кис кис Джонни кис)