Текст и перевод песни Dionysos - Le chêne

Le chêne

Je le connais ce chêne
Je le connais
Il retient l'horizon
Il nous protège
Même quand il neige sur les fleurs de printemps
De notre enfance
Mémoire sauve du vent
Entre les branches
Et à travers le temps
Il me connaît ce chêne
Il me connaît
Depuis bien longtemps
Il n'oublie rien le chêne
Je me déchaîne pour remonter le temps
De notre enfance
Mémoire sauve du vent
Entre les branches
Et à travers le temps
Sur le chemin des conifères
Je grimpais
Sur le toit des conifères
Je rêvais
De vivre en accéléré
Oh vivre en accéléré, oh
Tu l'as planté ce chêne
Tu l'as planté le jour où je suis né
Il a poussé le chêne
Dans le ciel ses branches se sont enracinées
À notre enfance

Дуб

Я знаю этот дуб,
Я знаю его.
Он удерживает горизонт,
Он защищает нас,
Даже когда снег идет на весенние цветы
Нашего детства,
Память, спасенная от ветра
Между ветвями
И сквозь время.
Он знает меня, этот дуб,
Он знает меня
Уже очень давно.
Он ничего не забывает, этот дуб.
Я неистовствую, чтобы вернуться во времена
Нашего детства,
Память, спасенная от ветра
Между ветвями
И сквозь время.
По дороге хвойных деревьев
Я взбирался
На верхушки хвойных деревьев
Я мечтал
Жить на ускоренной перемотке.
О, жить на ускоренной перемотке, о.
Ты посадила этот дуб,
Ты посадила его в день моего рождения.
Он вырос, этот дуб,
В небе его ветви пустили корни
В наше детство.