Текст и перевод песни Dionysos - Les filles barbelées

L′amour à mort, j'ai déjà donné
Plus jamais je ne retournerai
Au pays des fées
Aux ailes barbelées

Quand tu r′venais me hanter, mon amour
Me chanter "yé soui de retour"
L'amour à mort j'ai déjà donné

Et en fille barbelée
Et mon cœur dans le décor
Salon de mariage pour les morts
Ton souvenir ne partira jamais
Il colle au cœur il colle encore
Comme un chewing-gum écrasé

(Avec ta voix de jolie fée flippée
Tu survolais l′enclos où tu as enterré)

Et en fille barbelée
Pour toujours tu t′es transformée
Et mon cœur dans le décor
Ton souvenir ne partira jamais
Il colle au cœur il colle encore
Comme un chewing-gum écrasé

L'amour à mort, j′ai déjà donné

Любовь до смерти, которую я уже отдал
Больше никогда я не вернусь
В сказочной стране
С колючими крыльями

Когда ты приходил и преследовал меня, любовь моя
Спой мне "Йе Суи вернулся"
Любовь до смерти, которую я уже отдал

И в колючей девчонке
И мое сердце в обстановке
Свадебный салон для мертвых
Твоя память никогда не исчезнет.
Он прилипает к сердцу, он все еще прилипает
Как раздавленная жвачка

(Своим испуганным голосом милой феи
Ты летел над загоном, где ты похоронил)

И в колючей девчонке
Навсегда ты превратилась в
И мое сердце в обстановке
Твоя память никогда не исчезнет.
Он прилипает к сердцу, он все еще прилипает
Как раздавленная жвачка

Любовь до смерти, которую я уже отдал