Текст и перевод песни Dionysos - Mon Ombre Est Personne

Mon Ombre Est Personne

Mon ombre est l'ombre d'un géant mort il y a longtemps
Elle ressemble fort à un arbre mort il y a longtemps
Mon Ombre Est Personne
Oh Mon Ombre Est Personne
Mon Ombre Est Personne

Depuis que tu es partie, elle grandit toutes les nuits
Je l'arracherais bien
Elle croque le jour, elle change en nuit
Je n'ai pas vu le jour depuis longtemps
Mon Ombre Est Personne
Mon Ombre Est Personne, personne.
Mon Ombre Est Personne, personne, personne, personne

Mon ombre pousse comme une fleur sombre
Elle est énorme, mon ombre.
J'ai du la confondre avec celle du géant
Elle est énorme, mon ombre!

Pourtant, je suis petit comme géant
J'ai un problème d'ombre
Elle crève mes épaules
Souffle les lumières de la ville
Elle crève mes épaules
Elle me crève
Mon Ombre Est Personne (8 fois)

Моя тень — Никто

Моя тень — тень гиганта, умершего давным-давно
Она очень похожа на дерево, засохшее давным-давно
Моя Тень — Никто
О, Моя Тень — Никто
Моя Тень — Никто

С тех пор, как ты ушла, она растет каждую ночь
Я бы с радостью вырвал её
Она пожирает день, превращает его в ночь
Я не видел дня уже очень давно
Моя Тень — Никто
Моя Тень — Никто, никто.
Моя Тень — Никто, никто, никто, никто

Моя тень растет, как темный цветок
Она огромна, моя тень.
Должно быть, я спутал её с тенью гиганта
Она огромна, моя тень!

И все же, я мал, как гигант
У меня проблемы с тенью
Она разрывает мои плечи
Гасит огни города
Она разрывает мои плечи
Она разрывает меня
Моя Тень — Никто (8 раз)