Текст и перевод песни Dionysos - Pyjama
Je
n′ai
jamais
mangé
de
Pyjama
aussi
doux
que
le
tien
Я
никогда
не
ел
такую
мягкую
пижаму,
как
твоя.
Le
coeur
est
un
45
tours
rayé
Сердце-это
45
полосатых
раундов
Où
seulement
les
deux
pieds
du
batteur
Где
только
две
ноги
барабанщика
Ont
pu
être
enregistrés
Смогли
быть
записаны
A
force
de
s'amuser
à
faire
du
rap
avec
Чтобы
получить
удовольствие
от
рэпа
с
Le
faire
accélérer
puis
ralentir
pour
rien
Заставляйте
его
ускоряться,
а
затем
замедляться
ни
за
что
Il
siffle
comme
un
vieux
train
Он
свистит,
как
старый
поезд.
Enrhumé
jusqu′au
ventre
Простуда
до
живота
Je
vais
cuire
sur
le
cuir
de
ma
coccinelle
Я
буду
готовить
на
коже
своей
божьей
коровки
Accroché
à
ses
ailes
comme
un
cerf-colant
Повис
на
крыльях,
как
олень-колант
Je
sens
le
vent
je
serre
le
volant
Я
чувствую
ветер,
я
сжимаю
руль.
Suspendu
par
la
brise
par
dessus
le
pare-brise,
Подвешенный
на
ветру
над
ветровым
стеклом,
Essuie-glace
à
la
menthe
pour
me
recoiffer
sucré
Мятный
стеклоочиститель,
чтобы
я
чувствовал
себя
сладким
Je
fracasse
les
flaques
flaques
Я
разбиваю
лужи
луж.
Jamais
ma
coccinelle
je
ne
t'abandonnerai
Никогда,
моя
божья
коровка,
я
тебя
не
брошу.
Ma
fée
toute
cabossée
au
télécran
du
ciel
Моя
фея
вся
в
слезах
на
небесном
телеэкране
A
s'embrasser
les
cils
comme
des
pinceaux
clignotants
Целовать
ресницы,
как
мелькающие
кисти
Lacrymal
acrilyque
Едкий
слезный
Je
sais
que
j′écris
mal
Я
знаю,
что
пишу
плохо
Mais
j′imagine
très
bien
l'ombre
de
nos
cils
Но
я
очень
хорошо
представляю
оттенок
наших
ресниц
Flotter
tranquillement
sous
l′arc-en-ciel
de
nos
dents
Спокойно
плыть
под
радугой
наших
зубов
Je
ne
sais
pas
conduire
pas
même
un
cerf-volant
Я
не
умею
водить
даже
воздушного
змея.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ferrer Elisabeth, Garidel Guillaume, Malzieu Mathias Adolphe Eugene, Ponton Michael, Serra-tosio Eric
Альбом
Haïku
дата релиза
01-01-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.