Текст и перевод песни Dionysos - Vampire de l'amour

Vampire de l'amour

Je suis le vampire de l'amour
Je dois embrasser tous les jours
Pour rester en vie chaque nuit
Je dois embrasser pour toujours

Oh vampire, vampire de l'amour
Chaque nuit, sous ta peau, mon ombre
Se retisse, se divise, mon ombre
Je pars en confetti

Une étoile a poussé dans ton lit
Même sous la pluie elle brille et te sourit
Elle pourrait te sauver pour toujours
Si tu n'étais pas qu'un

Vampire, vampire de l'amour
Vampire, vampire de l'amour

Chaque nuit, sous ta peau, mon ombre
Se retisse, se divise, mon ombre
Oh je pars en confetti

Vampire, vampire de l'amour
Vampire, vampire de l'amour
Vampire, vampire de l'amour

Вампир любви

Я вампир любви,
Должен целовать каждый день,
Чтобы оставаться в живых каждую ночь,
Должен целовать вечно.

О, вампир, вампир любви,
Каждую ночь, под твоей кожей, моя тень
Сплетается вновь, разделяется, моя тень,
Я рассыпаюсь конфетти.

Звезда взошла в твоей постели,
Даже под дождем она сияет и улыбается тебе,
Она могла бы спасти тебя навсегда,
Если бы ты не был всего лишь

Вампиром, вампиром любви,
Вампиром, вампиром любви.

Каждую ночь, под твоей кожей, моя тень,
Сплетается вновь, разделяется, моя тень,
О, я рассыпаюсь конфетти.

Вампир, вампир любви,
Вампир, вампир любви,
Вампир, вампир любви.