Текст и перевод песни Dionysos - Vampire en pyjama

Vampire en pyjama

Je vais traverser l'Islande
Sur un skateboard à moteur
Je n'ai plus peur des volcans
Je suis l'un des leurs depuis bien longtemps
J'ai changé de groupe sanguin
Mais pas de groupe de copains
Dionysos est né deux fois
Sous mes os c'est aussi comme ça
Nouvelle vie qui fleurit
C'est l'espoir planté sous mes os
Ce n'est pas un compte de fée
Mais ça peut y ressembler
Je suis un nouveau né
De 40 ans passés
Je ne suis plus un vampire
J'ai brûlé mon pyjama
Dionysos est né deux fois
Sous mes os c'est aussi comme ça
Nouvelle vie qui fleurit
C'est l'espoir planté sous mes os
Oh oh oh, planté sous mes os
Oh oh oh, planté sous mes os
J'en ai le cœur net
Il est plus gros que la tête
Le cœur
Le cœur

Вампир в пижаме

Я пересеку Исландию,
На моторизованном скейтборде.
Я больше не боюсь вулканов,
Я один из них уже давно.
Я сменил группу крови,
Но не компанию друзей.
Дионис родился дважды,
В моих костях то же самое.
Новая жизнь расцветает,
Это надежда, посаженная в моих костях.
Это не сказка,
Но может быть похоже на нее.
Я новорожденный,
40 с лишним лет.
Я больше не вампир,
Я сжег свою пижаму.
Дионис родился дважды,
В моих костях то же самое.
Новая жизнь расцветает,
Это надежда, посаженная в моих костях.
О-о-о, посаженная в моих костях.
О-о-о, посаженная в моих костях.
Мое сердце чисто,
Оно больше, чем голова.
Сердце,
Сердце.