Carie - Diorama перевод на немецкий

Carie

Come quel mio amico
Che ordina una media chiara
Mi dice divertito
"Questa sera sarà la mia cena"

E dopo va a dormire con la testa in fiamme
Ed il cuore che gli chiede perché
E sogna sempre gli stessi sogni infranti
E comunque dorme meglio di me

Partiamo quando vuoi
Ma quando partiremo non saremo noi
Pianeti distanti
Non partiremo mai

Randagi come noi
Cerchiamo una risposta
Abbiamo carie ai denti
E un gusto dolce in bocca

Come quel mio amico
Che inventa un futuro al giorno
E si sente vivo al pensiero
Di chiudere col mondo

Dorme con una zingara nel letto
Vestiti di foglie, coperti di pianto
Lei conosce l'amore
Glielo spiega ogni tanto

Partiamo quando vuoi
Ma quando partiremo non saremo noi
Pianeti distanti
Non partiremo mai

Randagi come noi
Cerchiamo una risposta
Abbiamo carie ai denti
E un gusto dolce in bocca

Karies

Wie jener Freund von mir
Der ein helles Bier bestellt
Und mir belustigt sagt
"Das wird heute mein Abendessen sein"

Und dann schlafen geht mit glühendem Kopf
Und das Herz fragt ihn, warum
Und er träumt immer die gleichen zerbrochenen Träume
Und schläft trotzdem besser als ich

Wir brechen auf, wann immer du willst
Aber wenn wir aufbrechen, werden wir nicht wir sein
Entfernte Planeten
Wir werden niemals aufbrechen

Streuner wie wir
Suchen eine Antwort
Wir haben Karies an den Zähnen
Und einen süßen Geschmack im Mund

Wie jener Freund von mir
Der sich jeden Tag eine Zukunft ausdenkt
Und sich lebendig fühlt beim Gedanken
Mit der Welt abzuschließen

Er schläft mit einer Zigeunerin im Bett
In Blätter gekleidet, mit Tränen bedeckt
Sie kennt die Liebe
Sie erklärt es ihm manchmal

Wir brechen auf, wann immer du willst
Aber wenn wir aufbrechen, werden wir nicht wir sein
Entfernte Planeten
Wir werden niemals aufbrechen

Streuner wie wir
Suchen eine Antwort
Wir haben Karies an den Zähnen
Und einen süßen Geschmack im Mund