Carie - Diorama перевод на французский

Carie

Come quel mio amico
Che ordina una media chiara
Mi dice divertito
"Questa sera sarà la mia cena"

E dopo va a dormire con la testa in fiamme
Ed il cuore che gli chiede perché
E sogna sempre gli stessi sogni infranti
E comunque dorme meglio di me

Partiamo quando vuoi
Ma quando partiremo non saremo noi
Pianeti distanti
Non partiremo mai

Randagi come noi
Cerchiamo una risposta
Abbiamo carie ai denti
E un gusto dolce in bocca

Come quel mio amico
Che inventa un futuro al giorno
E si sente vivo al pensiero
Di chiudere col mondo

Dorme con una zingara nel letto
Vestiti di foglie, coperti di pianto
Lei conosce l'amore
Glielo spiega ogni tanto

Partiamo quando vuoi
Ma quando partiremo non saremo noi
Pianeti distanti
Non partiremo mai

Randagi come noi
Cerchiamo una risposta
Abbiamo carie ai denti
E un gusto dolce in bocca

Carie

Comme cet ami que j'ai
Qui commande une bière blonde
Me dit, amusé,
"Ce soir, ce sera mon dîner"

Et après, il va dormir, la tête en feu
Et le cœur qui lui demande pourquoi
Et il rêve toujours des mêmes rêves brisés
Et pourtant, il dort mieux que moi

On part quand tu veux, ma chérie
Mais quand on partira, on ne sera plus nous-mêmes
Planètes lointaines
On ne partira jamais

Vagabonds comme nous
On cherche une réponse
On a des caries
Et un goût sucré dans la bouche

Comme cet ami que j'ai
Qui s'invente un avenir par jour
Et se sent vivant à la pensée
D'en finir avec le monde

Il dort avec une gitane dans son lit
Vêtus de feuilles, couverts de pleurs
Elle connaît l'amour
Elle le lui explique de temps en temps

On part quand tu veux, ma chérie
Mais quand on partira, on ne sera plus nous-mêmes
Planètes lointaines
On ne partira jamais

Vagabonds comme nous
On cherche une réponse
On a des caries
Et un goût sucré dans la bouche