Текст и перевод песни Diorama - Carie

Carie

Come quel mio amico
Che ordina una media chiara
Mi dice divertito
"Questa sera sarà la mia cena"

E dopo va a dormire con la testa in fiamme
Ed il cuore che gli chiede perché
E sogna sempre gli stessi sogni infranti
E comunque dorme meglio di me

Partiamo quando vuoi
Ma quando partiremo non saremo noi
Pianeti distanti
Non partiremo mai

Randagi come noi
Cerchiamo una risposta
Abbiamo carie ai denti
E un gusto dolce in bocca

Come quel mio amico
Che inventa un futuro al giorno
E si sente vivo al pensiero
Di chiudere col mondo

Dorme con una zingara nel letto
Vestiti di foglie, coperti di pianto
Lei conosce l'amore
Glielo spiega ogni tanto

Partiamo quando vuoi
Ma quando partiremo non saremo noi
Pianeti distanti
Non partiremo mai

Randagi come noi
Cerchiamo una risposta
Abbiamo carie ai denti
E un gusto dolce in bocca

Кариес

Как тот мой друг,
Что заказывает светлое разливное,
Говорит мне с улыбкой:
"Вот мой сегодняшний ужин"

А после идёт спать с пламенем в голове
И с сердцем, что спрашивает его "почему",
И видит всё те же разбитые мечты,
И всё же спит лучше, чем я.

Уедем, когда захочешь,
Но, когда уедем, нас уже не будет.
Далёкие планеты...
Мы никогда не уедем.

Бродяги, как мы с тобой,
Ищем ответ,
У нас кариес на зубах
И сладкий привкус во рту.

Как тот мой друг,
Что каждый день выдумывает будущее
И чувствует себя живым от мысли,
Что покончит с этим миром.

Спит с цыганкой в одной постели,
В одежде из листьев, укрытые плачем.
Она знает, что такое любовь,
И время от времени объясняет это ему.

Уедем, когда захочешь,
Но, когда уедем, нас уже не будет.
Далёкие планеты...
Мы никогда не уедем.

Бродяги, как мы с тобой,
Ищем ответ,
У нас кариес на зубах
И сладкий привкус во рту.