Cristallo - Diorama перевод на английский

Cristallo

Piangi piangi
Lacrime d'argento
E parli chiaro però

Sono distratto
Dalla luce che hai dentro
Non ascolto

Tu fai castelli di sabbia
Io castelli per aria
Li distruggerà il mare oppure tu stessa

E fantasticherai futuri assurdi m
Ma sai che siamo cristallizzati
Nel presente

Se ti stanchi
Di me sai
Che ci puoi frantumare quando vuoi

Sono cristallo
E tu sei sabbia
Se tira un po' di vento cambi forma

Tutti questi colori
Cosa te ne fai
Tutte queste parole
Tu le fraintendi

È così doloroso
Rimanere uguale
E come le stagioni
Cambi sempre

Faccio finta che non m'interessi
Quanto mi assomigli perché
Più t'illumino più tu mi accechi
E viceversa

Siamo così brillanti eppure così soli
Io se potessi brucerei per te
Per proteggerti dall'inverno
E le sue notti lunghissime

Se ti stanchi
Di me sai
Che ci puoi frantumare quando vuoi

Sono cristallo
E tu sei sabbia
Se tira un po' di vento cambi forma

Tutti questi colori
Cosa te ne fai
Tutte queste parole
Tu le fraintendi

È così doloroso
Rimanere uguale
E come le stagioni
Cambi sempre

Quando arriva l'estate e mi colpisce il sole
La luce si infrange su di me
Posso solo donarti sette colori
Ma forse non è abbastanza e quindi se

Se ti stanchi
Di me sai
Che ci puoi frantumare quando vuoi

Sono cristallo
E tu sei sabbia
Se tira un po' di vento cambi

Se tira un po' di vento
Cambieremo
Qual è il problema?

Continua sorridendo
Questa vita è bella
Anche senza me

Crystal

Cry, cry
Silver tears
And you speak clearly, yet

I'm distracted
By the light you have inside
I don't listen

You build sandcastles
I build castles in the air
The sea will destroy them, or you will yourself

And you'll fantasize about absurd futures
But you know we're crystallized
In the present

If you get tired
Of me, you know
You can shatter us whenever you want

I'm crystal
And you are sand
If the wind blows a little, you change shape

All these colors
What do you do with them
All these words
You misunderstand them

It's so painful
To remain the same
And like the seasons
You always change

I pretend I don't care
How much you resemble me because
The more I illuminate you, the more you blind me
And vice versa

We're so brilliant yet so alone
If I could, I would burn for you
To protect you from winter
And its long nights

If you get tired
Of me, you know
You can shatter us whenever you want

I'm crystal
And you are sand
If the wind blows a little, you change shape

All these colors
What do you do with them
All these words
You misunderstand them

It's so painful
To remain the same
And like the seasons
You always change

When summer arrives and the sun hits me
The light refracts on me
I can only give you seven colors
But maybe it's not enough, and so if

If you get tired
Of me, you know
You can shatter us whenever you want

I'm crystal
And you are sand
If the wind blows a little, you change

If the wind blows a little
We will change
What's the problem?

Keep smiling
This life is beautiful
Even without me