Foglie Secche - Diorama перевод на немецкий

Foglie Secche

Foglie verdi e foglie secche
Non sono poi così diverse
È un altro colore e un altro suono, ma
Cadono sulla stessa terra

Sono foglie secche
Quando sono a pezzi
Quando mi calpesti e scricchiolo
Come quando pensi
Che non ci riesci
Che vedi tutto nero
Neanche gli amici ti convincono

Ti chiedo scusa se ti sembro assente
Non sono qui effettivamente
Ma si ritorna sempre
Dove si sta bene
O almeno si dovrebbe

Foglie verdi e foglie secche
Non sono poi così diverse
È un altro colore e un altro suono, ma
Cadono sulla stessa terra
Queste note mi tengono sveglio
Di notte mi lasciano segni
Addosso come se niente fosse
È mattina di già
Ho voglia di abbracciarti

Come se servisse
Rimpicciolire gli altri
Quando mi sento uno scricciolo
Come foglie verdi
Il fuoco non le arde
Ma non sopravvivranno
A quest'inverno lunghissimo

Ho rami secchi e un po' di neve dentro
Ma la primavera sta arrivando
Quando sorgerà il sole
Sarò pronto ad ogni raggio

Foglie verdi e foglie secche (foglie verdi e foglie secche)
Non sono poi così diverse
È un altro colore e un altro suono, ma
Cadono sulla stessa terra (ricado insieme a te)
Queste note mi tengono sveglio
Di notte mi lasciano segni
Addosso come se niente fosse
È mattina di già
E ho voglia di abbracciarti

Trockene Blätter

Grüne Blätter und trockene Blätter
Sind gar nicht so verschieden
Es ist eine andere Farbe und ein anderer Klang, aber
Sie fallen auf dieselbe Erde

Ich bin wie trockene Blätter
Wenn ich am Boden bin
Wenn du auf mich trittst und ich knistere
Wie wenn du denkst
Dass du es nicht schaffst
Dass du alles schwarz siehst
Nicht einmal Freunde können dich überzeugen

Ich bitte dich um Verzeihung, wenn ich abwesend erscheine
Ich bin tatsächlich nicht hier
Aber man kehrt immer zurück
Dorthin, wo man sich wohlfühlt
Oder zumindest sollte man das

Grüne Blätter und trockene Blätter
Sind gar nicht so verschieden
Es ist eine andere Farbe und ein anderer Klang, aber
Sie fallen auf dieselbe Erde
Diese Noten halten mich wach
Hinterlassen nachts Spuren
Auf mir, als wäre nichts gewesen
Es ist schon Morgen
Ich möchte dich umarmen

Als ob es helfen würde
Andere klein zu machen
Wenn ich mich wie ein winziges Vögelchen fühle
Wie grüne Blätter
Das Feuer verbrennt sie nicht
Aber sie werden nicht überleben
Diesen sehr langen Winter

Ich habe trockene Äste und etwas Schnee in mir
Aber der Frühling kommt
Wenn die Sonne aufgeht
Werde ich für jeden Strahl bereit sein

Grüne Blätter und trockene Blätter (grüne Blätter und trockene Blätter)
Sind gar nicht so verschieden
Es ist eine andere Farbe und ein anderer Klang, aber
Sie fallen auf dieselbe Erde (ich falle zusammen mit dir zurück)
Diese Noten halten mich wach
Hinterlassen nachts Spuren
Auf mir, als wäre nichts gewesen
Es ist schon Morgen
Und ich möchte dich umarmen