Текст и перевод песни Diorama - SCRCT

SCRCT

Puoi sempre dire che stavi scherzando
Non hai una lira eppure stai suonando
Milano ormai è tutta a senso unico
E io faccio inversione a caso

Puoi sempre dare più di quello che ti danno
Partire per il Portogallo
Promettere di smettere col fumo
Dirlo mentre stai fumando

Scorciatoie ce ne sono un sacco
Se solo cominciassi il viaggio
Sembro sempre di fretta da vicino
Ma fermo se visto dall'alto

Ho calcolato male le coordinate
Di una vita normale e ordinata
E adesso mi ritrovo
A non trovare niente

Ho cominciato a perdere l'orientamento
Confuso una parete per il pavimento
Sempre troppo lento per essere il massimo
Godendo del momento perdendomi l'attimo

Scorciatoie ce ne sono un sacco
Se solo cominciassi il viaggio
Sembro sempre di fretta da vicino
Ma fermo se visto dall'alto

SCRCT

You can always say you were joking
You don't have a lira yet you're playing
Milan is now all one-way
And I make a U-turn randomly

You can always give more than they give you
Leave for Portugal
Promise to quit smoking
Say it while you're smoking

There are plenty of shortcuts
If only you would start the journey
I always seem in a hurry up close
But still if seen from above

I miscalculated the coordinates
Of a normal and orderly life
And now I find myself
Finding nothing

I started losing my bearings
Mistook a wall for the floor
Always too slow to be the best
Enjoying the moment, missing the instant

There are plenty of shortcuts
If only you would start the journey
I always seem in a hurry up close
But still if seen from above