Текст и перевод песни Diorama - SCRCT

SCRCT

Puoi sempre dire che stavi scherzando
Non hai una lira eppure stai suonando
Milano ormai è tutta a senso unico
E io faccio inversione a caso

Puoi sempre dare più di quello che ti danno
Partire per il Portogallo
Promettere di smettere col fumo
Dirlo mentre stai fumando

Scorciatoie ce ne sono un sacco
Se solo cominciassi il viaggio
Sembro sempre di fretta da vicino
Ma fermo se visto dall'alto

Ho calcolato male le coordinate
Di una vita normale e ordinata
E adesso mi ritrovo
A non trovare niente

Ho cominciato a perdere l'orientamento
Confuso una parete per il pavimento
Sempre troppo lento per essere il massimo
Godendo del momento perdendomi l'attimo

Scorciatoie ce ne sono un sacco
Se solo cominciassi il viaggio
Sembro sempre di fretta da vicino
Ma fermo se visto dall'alto

Raccourcis

Tu peux toujours dire que tu plaisanteis
Tu n'as pas un sou et pourtant tu joues de la musique
Milan est désormais toute à sens unique
Et je fais demi-tour au hasard

Tu peux toujours donner plus que ce qu'on te donne
Partir pour le Portugal
Promettre d'arrêter de fumer
Le dire en fumant

Il y a plein de raccourcis
Si seulement tu commençais le voyage
J'ai toujours l'air pressé de près
Mais immobile vu d'en haut

J'ai mal calculé les coordonnées
D'une vie normale et rangée
Et maintenant je me retrouve
À ne rien trouver

J'ai commencé à perdre l'orientation
J'ai confondu un mur avec le sol
Toujours trop lent pour être le meilleur
Profitant du moment en perdant l'instant

Il y a plein de raccourcis
Si seulement tu commençais le voyage
J'ai toujours l'air pressé de près
Mais immobile vu d'en haut