Текст и перевод песни Diorama feat. Light d'Orange - Unpodivi'

Unpodivi'

Voglio solo stare qui
Bere un po' di vino
Fumare questa weeda e non pensarci
Fumare questa weeda e non pensarci

Metto coltrane nelle casse
Esco di casa alle tre
Così i ladri pensano che ho dei bei gusti
E i vicini che non sono da te

Chissà che cosa pensano davvero
Forse che ho un cinghiale per coinquilino
Quando faccio rumori strani la sera
Quando mi prende a pure pugni il muro

Chissà che cosa pensi tu
Quando faccio ritardo
Quando leggo ricalcolo
Però non ti ho avvisato

E ora che è passato
Metto in tasca la mano
Prendo il cellulare per chiamare te
Poi ci ripenso, lo rimetto in tasca vabbè

Il treno non passa stasera
O comunque non so se si ferma
O comunque non sono davvero qui
Anche se sono qui

Il treno non passa stasera
O comunque non passa da te
Per oggi basta cosi
Me ne vado a casa in chill

Voglio solo stare qui
Bere un po' di vi'
Fumare questa weeda e non pensarci
Fumare questa weeda e non pensarci
Voglio solo stare qui
Bere un po' di vi'
Fumare questa weeda e non pensarci
Fumare questa weeda e non pensarci

Mi spiazzi
Mi punti una mazza
Io tutto indifeso che non so una mazza
Dimmi che c'hai
Non torni mai
Mi lasci sveglio di notte nei guai
Mangio una pizza
Se sto una pezza
Faccio una pozza e
Ci ballo la salsa
Dentro una fossa
Sto respirando
Sto respirando
Sto correndo via da te
Mi chiedi com'è
Ma lo sai com'è
Ti fai i cazzi tuoi
Va bene per me
Ma se torni poi
Non chieder di noi
Perché non è cosa
Perché non ho casa
Da quando sei andata
Cerco la pace dentro a un negroni
Quando tutto tace solo coi piccioni
Che almeno se ho il cibo stanno un po' con me

Voglio solo stare qui
Bere un po' di vi'
Fumare questa weeda e non pensarci
Fumare questa weeda e non pensarci
Voglio solo stare qui
Bere un po' di vi'
Fumare questa weeda e non pensarci
Fumare questa weeda e non pensarci

Unpodivi'

I just want to stay here
Drink a little wine
Smoke this weed and not think about it
Smoke this weed and not think about it

I put Coltrane on the speakers
I leave the house at three
So the thieves think I have good taste
And the neighbors that I'm not with you

I wonder what they really think
Maybe that I have a boar for a roommate
When I make strange noises at night
When I punch the wall

I wonder what you think
When I'm late
When I read "recalculating"
But I didn't tell you

And now that it's passed
I put my hand in my pocket
I take my phone to call you
Then I think again, I put it back in my pocket, oh well

The train isn't coming tonight
Or anyway I don't know if it stops
Or anyway I'm not really here
Even though I'm here

The train isn't coming tonight
Or anyway it's not coming to you
That's enough for today
I'm going home to chill

I just want to stay here
Drink a little wine
Smoke this weed and not think about it
Smoke this weed and not think about it
I just want to stay here
Drink a little wine
Smoke this weed and not think about it
Smoke this weed and not think about it

You throw me off
You point a bat at me
I'm all defenseless and clueless
Tell me what's wrong
You never come back
You leave me awake at night in trouble
I eat a pizza
If I'm a mess
I make a puddle and
I dance the salsa in it
Inside a ditch
I'm breathing
I'm breathing
I'm running away from you
You ask me how it is
But you know how it is
You mind your own business
It's okay with me
But if you come back then
Don't ask about us
Because it's not a thing
Because I don't have a home
Since you left
I look for peace in a Negroni
When everything is silent, only with the pigeons
Who at least stay with me a little if I have food

I just want to stay here
Drink a little wine
Smoke this weed and not think about it
Smoke this weed and not think about it
I just want to stay here
Drink a little wine
Smoke this weed and not think about it
Smoke this weed and not think about it