Entre Mis Manos - Dioris перевод на немецкий

Entre Mis Manos

Si supieras, que en las noches yo no paro de pensarte

Si entendieras, lo difícil que se me ha hecho olvidarte
Entre copas, yo pensé que al embriagarme te borraba
Y al final, era tu nombre lo que yo más gritaba
Sin ti soy un infeliz
Soy culpable por causarte tanto daño
Te entregaste así yo hacía lo contrario
No cuidé tu amor y se esfumó entre mis manos
Sin ti soy un infeliz
El amor que me brindaste era tan puro
En tus lágrimas te ahogaste tan profundo
Fue mi error al provocarte ese diluvio
Te suplico que me perdones
Dioris
That′s right
Me arrepiento, sólo tu puedes sacarme de este infierno
No descansaré, hasta recuperar cada uno de tus besos
Sin ti soy un infeliz
Soy culpable por causarte tanto daño
Te entregaste así yo hacía lo contrario
No cuidé tu amor y se esfumó entre mis manos
Sin ti soy un infeliz
El amor que me brindaste era tan puro
En tus lágrimas te ahogaste tan profundo
Fue mi error al provocarte ese diluvio
Sin ti (coro)
Ya no veo salir el sol y en mis días sólo hay luvia
Mi vida sin ti (coro)
Es una pesadilla sin dormir
Sin ti (coro)
No importa mi existir
Mi vida sin ti (coro)
Prefiero... morir
Si supieras que en las noches yo no paro de pensarte...
Si entendieras lo difícil que se me ha hecho olvidarte...
Fin

In Meinen Händen

Wenn du wüsstest, dass ich nachts nicht aufhöre, an dich zu denken

Wenn du verstehen würdest, wie schwer es mir gefallen ist, dich zu vergessen
Im Rausch dachte ich, ich würde dich auslöschen
Und am Ende war es dein Name, den ich am lautesten schrie
Ohne dich bin ich unglücklich
Ich bin schuldig, dir so viel Leid angetan zu haben
Du hast dich hingegeben, während ich das Gegenteil tat
Ich achtete nicht auf deine Liebe und sie zerrann mir zwischen den Händen
Ohne dich bin ich unglücklich
Die Liebe, die du mir schenktest, war so rein
In deinen Tränen ertrankst du so tief
Es war mein Fehler, diese Flut in dir ausgelöst zu haben
Ich flehe dich an, mir zu vergeben
Dioris
Genau
Ich bereue es, nur du kannst mich aus dieser Hölle holen
Ich werde nicht ruhen, bis ich jeden einzelnen deiner Küsse zurückgewonnen habe
Ohne dich bin ich unglücklich
Ich bin schuldig, dir so viel Leid angetan zu haben
Du hast dich hingegeben, während ich das Gegenteil tat
Ich achtete nicht auf deine Liebe und sie zerrann mir zwischen den Händen
Ohne dich bin ich unglücklich
Die Liebe, die du mir schenktest, war so rein
In deinen Tränen ertrankst du so tief
Es war mein Fehler, diese Flut in dir ausgelöst zu haben
Ohne dich (Chor)
Ich sehe die Sonne nicht mehr aufgehen und meine Tage sind nur noch voller Regen
Mein Leben ohne dich (Chor)
Ist ein Albtraum ohne Schlaf
Ohne dich (Chor)
Ist mein Dasein egal
Mein Leben ohne dich (Chor)
Ich würde lieber... sterben
Wenn du wüsstest, dass ich nachts nicht aufhöre, an dich zu denken...
Wenn du verstehen würdest, wie schwer es mir gefallen ist, dich zu vergessen...
Ende