Entre Mis Manos - Dioris перевод на французский

Entre Mis Manos

Si supieras, que en las noches yo no paro de pensarte

Si entendieras, lo difícil que se me ha hecho olvidarte
Entre copas, yo pensé que al embriagarme te borraba
Y al final, era tu nombre lo que yo más gritaba
Sin ti soy un infeliz
Soy culpable por causarte tanto daño
Te entregaste así yo hacía lo contrario
No cuidé tu amor y se esfumó entre mis manos
Sin ti soy un infeliz
El amor que me brindaste era tan puro
En tus lágrimas te ahogaste tan profundo
Fue mi error al provocarte ese diluvio
Te suplico que me perdones
Dioris
That′s right
Me arrepiento, sólo tu puedes sacarme de este infierno
No descansaré, hasta recuperar cada uno de tus besos
Sin ti soy un infeliz
Soy culpable por causarte tanto daño
Te entregaste así yo hacía lo contrario
No cuidé tu amor y se esfumó entre mis manos
Sin ti soy un infeliz
El amor que me brindaste era tan puro
En tus lágrimas te ahogaste tan profundo
Fue mi error al provocarte ese diluvio
Sin ti (coro)
Ya no veo salir el sol y en mis días sólo hay luvia
Mi vida sin ti (coro)
Es una pesadilla sin dormir
Sin ti (coro)
No importa mi existir
Mi vida sin ti (coro)
Prefiero... morir
Si supieras que en las noches yo no paro de pensarte...
Si entendieras lo difícil que se me ha hecho olvidarte...
Fin

Entre Mis Manos

Si tu savais, que dans les nuits je ne cesse de penser à toi

Si tu comprenais, comme il m'est devenu difficile de t'oublier
Entre les verres, j'ai pensé qu'en m'enivrant, je t'effaçais
Et à la fin, c'était ton nom que je criais le plus
Sans toi, je suis un malheureux
Je suis coupable de t'avoir fait tant de mal
Tu t'es donnée, moi j'ai fait le contraire
Je n'ai pas pris soin de ton amour et il s'est évanoui entre mes mains
Sans toi, je suis un malheureux
L'amour que tu m'as offert était si pur
Dans tes larmes tu t'es noyé si profondément
C'était mon erreur de provoquer ce déluge
Je te supplie de me pardonner
Dioris
That′s right
Je regrette, seul toi peux me sortir de cet enfer
Je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas récupéré chacun de tes baisers
Sans toi, je suis un malheureux
Je suis coupable de t'avoir fait tant de mal
Tu t'es donnée, moi j'ai fait le contraire
Je n'ai pas pris soin de ton amour et il s'est évanoui entre mes mains
Sans toi, je suis un malheureux
L'amour que tu m'as offert était si pur
Dans tes larmes tu t'es noyé si profondément
C'était mon erreur de provoquer ce déluge
Sans toi (coro)
Je ne vois plus le soleil se lever et il ne pleut que dans mes jours
Ma vie sans toi (coro)
Est un cauchemar sans dormir
Sans toi (coro)
Mon existence n'a plus d'importance
Ma vie sans toi (coro)
Je préfère... mourir
Si tu savais que dans les nuits je ne cesse de penser à toi...
Si tu comprenais comme il m'est devenu difficile de t'oublier...
Fin