Текст и перевод песни Dioris - ¿Por Qué Te Vas?

¿Por Qué Te Vas?

Uh. Yeeea... Eh... Donde estas? que ahora no te encuentras
Dejando este mundo que un día fue de los dos...
Y si es verdad, que decidiste irte.
Que decidiste herirme si ninguna precaución.
Y si es verdad,
Lo que me prometiste que nunca te irás
Que estarás conmigo... Todo lo hice por ti.
Y si es verdad, que un día me amaste y de repente no me amas
Si en mi corazón no hubo fin. Amor por que te...
Amor dime por que te vas?,
Dime por que te ououoh... amor por que te vas... uuuh
Ouh.

Dioris

¿Quien te comvencio?
¿Quién te cambio mujer?
Si la que conosco no me dejaría este dolor.
En que te fallé?
Que pudo ser?
Si mi corazón lo entrege solo a ti
Y si es verdad,
Lo que me prometiste que nunca te iras que estarás conmigo
Todo lo hice por tii.
Y si es verdad, que un día me amaste y de repente no me amas
Si en mi corazón no hubo fin.
Amor por que te...
Amor dime por que te vas.
Dime por que te vas.
Amor por que te vas.
Por que, por que.
Si yo no te he fallado
Dime, dime
Yo merezco una explicación
Por que, por que.
Me tienes llorando de rodillas rogando
Y así llora mi corazón
Por que, por que
Dame alguna razón.
Dime, dime
Dime por que te vas
Por que, por que
Dame alguna razón
Dime dime...

Pourquoi tu pars ?

Uh. Ouais... Euh... Où es-tu ? Je ne te trouve plus.
Tu quittes ce monde qui était autrefois à nous deux...
Et si c'est vrai, que tu as décidé de partir.
Que tu as décidé de me blesser sans aucune précaution.
Et si c'est vrai,
Ce que tu m'as promis, que tu ne partirais jamais,
Que tu serais avec moi... J'ai tout fait pour toi.
Et si c'est vrai, qu'un jour tu m'as aimé et que soudainement tu ne m'aimes plus
Si dans mon cœur il n'y a pas eu de fin. Amour pourquoi tu...
Amour dis-moi pourquoi tu pars ?
Dis-moi pourquoi tu ououoh... amour pourquoi tu pars... uuuh
Ouh.

Dioris

Qui t'a convaincue ?
Qui t'a changée, femme ?
Si celle que je connais ne me laisserait pas cette douleur.
En quoi ai-je échoué ?
Qu'est-ce qui a pu se passer ?
Si mon cœur ne l'a donné qu'à toi.
Et si c'est vrai,
Ce que tu m'as promis, que tu ne partirais jamais, que tu serais avec moi.
J'ai tout fait pour toi.
Et si c'est vrai, qu'un jour tu m'as aimé et que soudainement tu ne m'aimes plus.
Si dans mon cœur il n'y a pas eu de fin.
Amour pourquoi tu...
Amour dis-moi pourquoi tu pars.
Dis-moi pourquoi tu pars.
Amour pourquoi tu pars.
Pourquoi, pourquoi.
Si je ne t'ai pas fait de mal.
Dis-moi, dis-moi.
Je mérite une explication.
Pourquoi, pourquoi.
Tu me fais pleurer à genoux, suppliant.
Et ainsi pleure mon cœur.
Pourquoi, pourquoi.
Donne-moi une raison.
Dis-moi, dis-moi.
Dis-moi pourquoi tu pars.
Pourquoi, pourquoi.
Donne-moi une raison.
Dis-moi, dis-moi...