Misery - Dios перевод на французский

Misery

今日も自分で自分の首を絞めて藻掻いている
誰にも届かない拘りに縛られている
捨てたら楽になれる気もするけど、
自分が自分でなくなってしまうような

眠るように消えていけたら
なんて空想がよぎる昼下がり
このコーヒーにそっと毒を忍ばせてよ 神様
まだ終わりがない そんなの酷じゃない

ゆきどけの頃に 見つけてくれよ なあ

歪んだ視界で 踊れよ
Misery
かけらをつないでいくのさ
High high high, fly out

日が落ちれば 少しは楽だろう
襟をただせよ 愚かなままでいくのさ
いくのさ

黄昏のなかにとけて 知らないうちに全部
終わってくれよ 命の煌めきと真っ黒に濁る液晶
死ぬまでこの振り子を繰り返していくのかい？

いつだって不幸にしか目を向けられない
お前が一番弱いよ、なんて知ってるよ
窓には無数の光 ベランダ
朽ち果てたサンダル
(Never never never)

雪の降る夜を 忘れられないんだ

縋ったその手を ほどいて
落ちていく
祈りのとどかぬ場所へ
High high high, fly out

太陽よりすばやく落ちれば
逃れられると思った 不気味な朝
未来は

脱ぎ捨てたシャツと積み上げた
空き缶の群れが俺の 生きた証なのか？
それ以外なにもないのか

歪んだ視界で 踊れよ
Misery
かけらをつないでいくのさ
High high high, fly out

日が落ちれば 少しは楽だろう
襟をただせよ 愚かなままでいくのさ
いくのさ

Misery

Encore une fois, j'étouffe en serrant mon propre cou, je me débat.
Je suis lié à des obsessions que personne ne comprend.
Je pense que ce serait plus facile si je les jetais,
mais j'ai peur de ne plus être moi-même.

Je rêve de disparaître comme dans le sommeil.
Une pensée qui me traverse l'esprit en plein après-midi.
Mon Dieu, glisse un peu de poison dans ce café.
C'est cruel, cette fin qui n'arrive jamais.

Trouve-moi au moment de la fonte des neiges, s'il te plaît.

Danse avec une vision déformée,
Misery
on continue à rassembler les morceaux.
High high high, fly out

Le soir, ce sera un peu plus facile.
Relève ton col, continue d'être stupide.
Continue.

Disparaît dans le crépuscule, oublie tout,
La lueur de la vie et l'écran noirci.
Vas-tu continuer à balancer ce pendule jusqu'à la mort ?

Je ne vois que le malheur, toujours.
Tu sais que tu es le plus faible, je le sais.
Des lumières innombrables à la fenêtre, le balcon.
Des sandales pourries.
(Never never never)

Je ne peux pas oublier la nuit où il a neigé.

Lâche-moi la main à laquelle je me suis accroché.
Je tombe.
Vers un endroit où la prière n'atteint pas.
High high high, fly out

Si je tombe plus vite que le soleil.
J'ai pensé que je pourrais m'échapper, un matin effrayant.
L'avenir.

Des chemises jetées, des canettes vides empilées.
Est-ce que ce tas de ferraille est la preuve de ma vie ?
Il n'y a rien d'autre ?

Danse avec une vision déformée,
Misery
on continue à rassembler les morceaux.
High high high, fly out

Le soir, ce sera un peu plus facile.
Relève ton col, continue d'être stupide.
Continue.