Misery - Dios перевод на русский

Misery

今日も自分で自分の首を絞めて藻掻いている
誰にも届かない拘りに縛られている
捨てたら楽になれる気もするけど、
自分が自分でなくなってしまうような

眠るように消えていけたら
なんて空想がよぎる昼下がり
このコーヒーにそっと毒を忍ばせてよ 神様
まだ終わりがない そんなの酷じゃない

ゆきどけの頃に 見つけてくれよ なあ

歪んだ視界で 踊れよ
Misery
かけらをつないでいくのさ
High high high, fly out

日が落ちれば 少しは楽だろう
襟をただせよ 愚かなままでいくのさ
いくのさ

黄昏のなかにとけて 知らないうちに全部
終わってくれよ 命の煌めきと真っ黒に濁る液晶
死ぬまでこの振り子を繰り返していくのかい？

いつだって不幸にしか目を向けられない
お前が一番弱いよ、なんて知ってるよ
窓には無数の光 ベランダ
朽ち果てたサンダル
(Never never never)

雪の降る夜を 忘れられないんだ

縋ったその手を ほどいて
落ちていく
祈りのとどかぬ場所へ
High high high, fly out

太陽よりすばやく落ちれば
逃れられると思った 不気味な朝
未来は

脱ぎ捨てたシャツと積み上げた
空き缶の群れが俺の 生きた証なのか？
それ以外なにもないのか

歪んだ視界で 踊れよ
Misery
かけらをつないでいくのさ
High high high, fly out

日が落ちれば 少しは楽だろう
襟をただせよ 愚かなままでいくのさ
いくのさ

Страдание

И сегодня я сам себя душу, барахтаясь в этом болоте.
Связанный навязчивыми идеями, до которых никому нет дела.
Может, если я всё это брошу, станет легче,
но тогда я перестану быть собой.

Если бы я мог просто исчезнуть, как во сне,
думаю я в полдень.
Боже, добавь яд в этот кофе,
ведь это нечестно, что это никогда не кончится.

Найди меня, когда растает снег.

Танцуй сквозь искаженное зрение.
Страдание.
Я соберу осколки воедино.
Высоко, высоко, высоко, улетаю.

Когда зайдет солнце, станет немного легче.
Расправь воротник, глупая, мы продолжим в том же духе.
Продолжим.

Растворюсь в сумерках, и пока ты не видишь, всё это
закончится: и мерцание жизни, и почерневший экран.
Неужели я буду качать этот маятник до самой смерти?

Я вечно вижу только несчастья.
Знаю, знаю, ты самая слабая.
В окне — бесчисленные огни, балкон,
и прогнившие сандалии.
(Никогда, никогда, никогда)

Я не могу забыть ту ночь, когда шел снег.

Развяжи руку, за которую ты уцепилась,
и падай.
Туда, куда не достигают молитвы.
Высоко, высоко, высоко, улетаю.

Я думал, что если упаду быстрее солнца,
то смогу убежать от этого жуткого утра.
Будущее…

Неужели груда пустых банок и брошенная футболка —
единственное доказательство того, что я жила?
Неужели больше ничего нет?

Танцуй сквозь искаженное зрение.
Страдание.
Я соберу осколки воедино.
Высоко, высоко, высоко, улетаю.

Когда зайдет солнце, станет немного легче.
Расправь воротник, глупая, мы продолжим в том же духе.
Продолжим.