My Inner Demons - Dios перевод на английский

My Inner Demons

自分だけが 合言葉を知らないとき
みたいな 暮らしで
いたたまれなさ 冷や汗の温度
大事なもの全部 捨ててもいいから

今すぐここから逃げ出したい
今すぐここから逃げ出したい
誰かのためにすら生きられないような人生
いつの間にか 心に目隠しされてたみたい

見えない振りしても
鏡に映った自分は消えない
誰より分かってる
でも痛すぎるよ受け入れられない
（逃げ切ってしまいたい）

あなただけが 理解者だった
はずだったつめたい表情
死ぬにはいい日だとすら思った
自分をまるごと 否定されたかった

祈ってる振りしてやり過ごしたい
祈ってる振りしてやり過ごしたい

自分のためにすら
生きられないような人生
知ってることだけ
繰り返して生きれば楽なのにな
消えない理想が
心のどこかで息づいてる

見えない振りしても
鏡に映った自分は消えない
誰より分かってる
でも痛すぎるよ受け入れられない

醜い自分を眺めたそこから
世界が開いてく
ざらついて綺麗な
景色に飛び込んでしまえよいいから

ああ 視界が開けていく
思い返せば単純なような
この身体は他の誰でもない
自分だけの鬼 鬼

My Inner Demons

When only you don't know the password,
In a life like,
The unbearable cold sweat,
I don't care if I throw everything important away,

I want to run away from here right now,
I want to run away from here right now,
A life that can't even live for someone else,
When did my heart get blindfolded

Even if I pretend not to see,
The reflection in the mirror doesn't disappear,
I know better than anyone,
But it's too painful to accept,
（I want to escape）

You were the only one who understood me,
Your cold expression was supposed to be like that,
I even thought it was a good day to die,
I wanted to be denied my whole self,

I want to get through this while pretending to pray,
I want to get through this while pretending to pray,

Even for myself,
A life that can't even live,
Only what I know,
If only I could live by repeating it, it would be easier.
The ideals that don't disappear,
Are still breathing somewhere in my heart,

Even if I pretend not to see,
The reflection in the mirror doesn't disappear,
I know better than anyone,
But it's too painful to accept,

From there, where I stared at my ugly self,
The world opens up,
Rough and beautiful,
Just jump into the scenery for no reason.

Oh, my vision is expanding,
Looking back, it seems so simple,
This body is none other than my own,
My own demon, demon.