Theater - Dios перевод на английский

Theater

息遣いと感情が漏れだす
爪弾きの僕は シアター横 佇んでる
雑踏の奥で 呼吸を殺してる
生ぬるい空気が 肺を侵してしまいそうで

歓声とドブネズミ
なんたる美しい対比
あなたと手をつないで Darlin'
なんて叶わぬおとぎ噺

「偽物の光はいらない」
そんな強がりを零してcry
僕もそちら側に行きたいと
言えたときにカーテンが開く

賞味期限つきの愛を
味わえば それでいいじゃん
あなたとここにいたい
砕かれることが決まった恋だとして

スポットライトの下で踊ろう
虚構でも構わないよ
命を切り売ろう 終わったら綺麗に消えよう

沈んでいく 深い海の底に
誰でもない僕は 声も出せず終わっていく
どこかにある天国に思いを
馳せることすらもう 何かの罪に問われそうで

輝きが乱反射
ステージはきらびやかに光る
くすんだ死体で組み上げて
栄枯盛衰 上等だよね

あなたが笑ってくれていれば
嘲笑で出来た道をゆこう
僕は胸を張っているよ
足元に影が迫っていても

この身体 心までを切り刻んで
歌にしようよ
そして絞り出した言葉に
やっと一筋の光が差す

スポットライトの下で踊ろう
血を流して立っているよ
あなたにキスをする、傷も含めて愛そう

簡単なことだろう 諦めれば楽になれるよ
そう 囁く声は聞こえない振り
自由に泳げよ 短い命
あなたが分かってくれていれば
満たされるよ それだけだよ
ただ笑ってよ 踊る僕を 踊る僕を

賞味期限つきの愛を
味わえば それでいいじゃん
あなたとここにいたい
砕かれることが決まった恋だとしても

スポットライトの下で踊ろう
虚構でも構わないよ
命を切り売ろう 終わったら綺麗に消えよう

この身体 心までを切り刻んで
歌にしようよ
そして絞り出した言葉に
やっと一筋の光が差す

スポットライトの下で踊ろう
血を流して立っているよ
あなたにキスをする 傷も含めて愛そう

Theater

My breath and feelings start to leak out
I'm a guitarist standing by the theater, strumming away
Hiding my breath in the depths of the bustling crowd
The lukewarm air seems to be invading my lungs

Cheers and vile rats
What a beautiful contrast
Holding your hand, my darling
What an impossible fairy tale

“I don't need fake lights”
You utter such a brave lie and cry
I long to be on that side with you
As I say those words, the curtains open

A love with an expiration date
If we can savor it, then that's enough
I want to be here with you
Even if it's a love destined to be shattered

Let's dance under the spotlight
Even if it's an illusion, I don't care
Let's sell our lives away, and when it's over, let's disappear without a trace

Sinking deeper and deeper to the bottom of the ocean
A nameless nobody, my voice lost forever
To even think of heaven somewhere
Feels like a sin

Lights reflecting and refracting
The stage shines with a glamorous glow
Built on a foundation of decaying corpses
The rise and fall of fame, how wonderful

If only you would smile for me
Let's walk down this path paved with mockery
My chest full of pride
Even as shadows creep around my feet

Let's carve up this body and soul into pieces
And turn it into a song
And in the words I finally manage to squeeze out
A single ray of light

Let's dance under the spotlight
I'm standing here bleeding
Let me kiss you, scars and all

It would be so easy to give up and find peace
Yes, I pretend not to hear that whispering voice
Swim freely, my life is short
If only you understand me
That would be enough
Just smile and watch me dance

A love with an expiration date
If we can savor it, then that's enough
I want to be here with you
Even if it's a love destined to be shattered

Let's dance under the spotlight
Even if it's an illusion, I don't care
Let's sell our lives away, and when it's over, let's disappear without a trace

Let's carve up this body and soul into pieces
And turn it into a song
And in the words I finally manage to squeeze out
A single ray of light

Let's dance under the spotlight
I'm standing here bleeding
Let me kiss you, scars and all