Theater - Dios перевод на французский

Theater

息遣いと感情が漏れだす
爪弾きの僕は シアター横 佇んでる
雑踏の奥で 呼吸を殺してる
生ぬるい空気が 肺を侵してしまいそうで

歓声とドブネズミ
なんたる美しい対比
あなたと手をつないで Darlin'
なんて叶わぬおとぎ噺

「偽物の光はいらない」
そんな強がりを零してcry
僕もそちら側に行きたいと
言えたときにカーテンが開く

賞味期限つきの愛を
味わえば それでいいじゃん
あなたとここにいたい
砕かれることが決まった恋だとして

スポットライトの下で踊ろう
虚構でも構わないよ
命を切り売ろう 終わったら綺麗に消えよう

沈んでいく 深い海の底に
誰でもない僕は 声も出せず終わっていく
どこかにある天国に思いを
馳せることすらもう 何かの罪に問われそうで

輝きが乱反射
ステージはきらびやかに光る
くすんだ死体で組み上げて
栄枯盛衰 上等だよね

あなたが笑ってくれていれば
嘲笑で出来た道をゆこう
僕は胸を張っているよ
足元に影が迫っていても

この身体 心までを切り刻んで
歌にしようよ
そして絞り出した言葉に
やっと一筋の光が差す

スポットライトの下で踊ろう
血を流して立っているよ
あなたにキスをする、傷も含めて愛そう

簡単なことだろう 諦めれば楽になれるよ
そう 囁く声は聞こえない振り
自由に泳げよ 短い命
あなたが分かってくれていれば
満たされるよ それだけだよ
ただ笑ってよ 踊る僕を 踊る僕を

賞味期限つきの愛を
味わえば それでいいじゃん
あなたとここにいたい
砕かれることが決まった恋だとしても

スポットライトの下で踊ろう
虚構でも構わないよ
命を切り売ろう 終わったら綺麗に消えよう

この身体 心までを切り刻んで
歌にしようよ
そして絞り出した言葉に
やっと一筋の光が差す

スポットライトの下で踊ろう
血を流して立っているよ
あなたにキスをする 傷も含めて愛そう

Théâtre

Mon souffle et mes émotions fuient
Je suis là, à côté du théâtre, les doigts sur les cordes
Au milieu de la foule, je retiens mon souffle
L'air tiède me donne l'impression d'étouffer mes poumons

Des acclamations et des rats d'égout
Quel contraste magnifique !
Je voudrais te tenir la main, mon amour,
Mais ce n'est qu'un conte de fées impossible

« Je n'ai pas besoin de lumière artificielle »
J'essaye de me convaincre, mais je pleure
J'aimerais aussi être de l'autre côté,
Le rideau se lèvera quand je le dirai

Goûte à cet amour qui expire,
C'est tout ce que nous avons
Je veux être ici avec toi,
Même si notre amour est voué à l'échec

Dansons sous les projecteurs,
Peu importe si c'est faux
Vendons notre vie, puis disparaissions à la fin

Au fond de l'océan profond, je coule
Je ne suis plus moi-même, je ne peux plus parler, je disparais
Je rêve d'un paradis quelque part,
Mais j'ai peur que même cette pensée ne soit pas un péché

La lumière se reflète de manière chaotique,
La scène brille de mille feux
Nous sommes des cadavres décomposés, mais nous construisons
La gloire et la décadence, c'est comme ça, non ?

Si tu souris, je suivrai le chemin de la moquerie
Je suis fier, même si l'ombre me suit
Je suis fier, même si l'ombre me suit
Et si l'ombre me suit

Découpons ce corps, cet esprit,
Faisons-en une chanson
Et dans les mots que nous avons arrachés,
Enfin, un rayon de lumière apparaît

Dansons sous les projecteurs,
Je suis debout, je saigne
Je t'embrasse, je t'aime, y compris mes blessures

Ce serait simple, abandonner serait facile,
Je fais semblant de ne pas entendre cette voix qui murmure
Nage librement, ma courte vie
Si tu comprends, je serai satisfait
Rien de plus, juste ça
Sourire, danse, danse

Goûte à cet amour qui expire,
C'est tout ce que nous avons
Je veux être ici avec toi,
Même si notre amour est voué à l'échec

Dansons sous les projecteurs,
Peu importe si c'est faux
Vendons notre vie, puis disparaissions à la fin

Découpons ce corps, cet esprit,
Faisons-en une chanson
Et dans les mots que nous avons arrachés,
Enfin, un rayon de lumière apparaît

Dansons sous les projecteurs,
Je suis debout, je saigne
Je t'embrasse, je t'aime, y compris mes blessures