息遣いと感情が漏れだす
Дыхание
и
эмоции
просачиваются
наружу,
爪弾きの僕は
シアター横
佇んでる
Я,
наигрывающий
мелодию,
стою
сбоку
от
театра.
雑踏の奥で
呼吸を殺してる
В
глубине
толпы
я
затаил
дыхание,
生ぬるい空気が
肺を侵してしまいそうで
Как
будто
этот
душный
воздух
сейчас
проникнет
в
мои
легкие.
歓声とドブネズミ
Овации
и
канализационные
крысы
-
なんたる美しい対比
Какой
красивый
контраст.
あなたと手をつないで
Darlin'
Взявшись
за
руки
с
тобой,
дорогая,
なんて叶わぬおとぎ噺
Какая
несбыточная
сказка.
「偽物の光はいらない」
«Мне
не
нужен
фальшивый
свет»,
-
そんな強がりを零してcry
Сказала
ты,
разрушая
мою
храбрость,
и
я
плачу.
僕もそちら側に行きたいと
Я
хочу
быть
на
той
же
стороне,
что
и
ты,
言えたときにカーテンが開く
И
как
только
я
произношу
это,
открывается
занавес.
賞味期限つきの愛を
Любовь
со
сроком
годности
-
味わえば
それでいいじゃん
Что
ж,
давай
насладимся
ею.
あなたとここにいたい
Я
хочу
быть
здесь
с
тобой,
砕かれることが決まった恋だとして
Даже
если
нашей
любви
суждено
разбиться.
スポットライトの下で踊ろう
Давай
танцевать
под
лучами
прожекторов,
虚構でも構わないよ
Даже
если
это
иллюзия,
меня
это
не
волнует.
命を切り売ろう
終わったら綺麗に消えよう
Я
продам
свою
жизнь,
а
после
красиво
исчезну.
沈んでいく
深い海の底に
Погружаясь
на
дно
глубокого
моря,
誰でもない僕は
声も出せず終わっていく
Я,
никем
не
замечаемый,
исчезаю,
не
в
силах
издать
ни
звука.
どこかにある天国に思いを
Даже
мысли
о
том,
чтобы
устремиться
в
какой-то
рай,
馳せることすらもう
何かの罪に問われそうで
Кажутся
мне
грехом.
輝きが乱反射
Блеск
отражается
повсюду,
ステージはきらびやかに光る
Сцена
ярко
сияет.
くすんだ死体で組み上げて
Она
построена
из
тусклых
трупов,
栄枯盛衰
上等だよね
Расцвет
и
упадок
- вот
она,
жизнь.
あなたが笑ってくれていれば
Если
ты
улыбаешься,
嘲笑で出来た道をゆこう
Я
пойду
по
дороге,
вымощенной
насмешками.
僕は胸を張っているよ
Я
гордо
расправляю
плечи,
足元に影が迫っていても
Даже
если
тень
подбирается
к
моим
ногам.
この身体
心までを切り刻んで
Я
разрежу
на
куски
это
тело,
это
сердце
歌にしようよ
И
превращу
их
в
песню.
そして絞り出した言葉に
И
в
этих
выстраданных
словах
やっと一筋の光が差す
Наконец-то
появится
луч
света.
スポットライトの下で踊ろう
Давай
танцевать
под
лучами
прожекторов.
血を流して立っているよ
Я
стою
здесь,
истекая
кровью.
あなたにキスをする、傷も含めて愛そう
Я
целую
тебя,
принимая
и
твои
раны.
簡単なことだろう
諦めれば楽になれるよ
Все
просто:
откажись
от
всего,
и
станет
легче.
そう
囁く声は聞こえない振り
Но
я
не
слышу
этот
шепот.
自由に泳げよ
短い命
Плыви
свободно,
моя
короткая
жизнь.
あなたが分かってくれていれば
Если
ты
понимаешь
меня,
満たされるよ
それだけだよ
Я
буду
счастлив.
Только
этого
и
хочу.
ただ笑ってよ
踊る僕を
踊る僕を
Просто
улыбайся,
глядя
на
меня,
танцующего
для
тебя.
賞味期限つきの愛を
Любовь
со
сроком
годности
-
味わえば
それでいいじゃん
Что
ж,
давай
насладимся
ею.
あなたとここにいたい
Я
хочу
быть
здесь
с
тобой,
砕かれることが決まった恋だとしても
Даже
если
нашей
любви
суждено
разбиться.
スポットライトの下で踊ろう
Давай
танцевать
под
лучами
прожекторов,
虚構でも構わないよ
Даже
если
это
иллюзия,
меня
это
не
волнует.
命を切り売ろう
終わったら綺麗に消えよう
Я
продам
свою
жизнь,
а
после
красиво
исчезну.
この身体
心までを切り刻んで
Я
разрежу
на
куски
это
тело,
это
сердце
歌にしようよ
И
превращу
их
в
песню.
そして絞り出した言葉に
И
в
этих
выстраданных
словах
やっと一筋の光が差す
Наконец-то
появится
луч
света.
スポットライトの下で踊ろう
Давай
танцевать
под
лучами
прожекторов.
血を流して立っているよ
Я
стою
здесь,
истекая
кровью.
あなたにキスをする
傷も含めて愛そう
Я
целую
тебя,
принимая
и
твои
раны.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.