Virtual Castle - Dios перевод на немецкий

Virtual Castle

幻想の城 わたしあなたと
踊っていたいの
フォークとナイフが
きら煌めいて うら若き恋を

安寧の蜜 垂れ流しては
想ってほしいの
ヴィラン 見た イリラ 来た
亡霊はいつも自ら get down

諦めちゃったらいいじゃんね
無数の影が
あなたを待ってる 待ってる

ノックの音はいつも二回
かけがえのない時なんて
見つからないわ

宝箱の在り処なんて誰も
知らない がっかり
誰か誰か誰か
突っ立ってても届かずじまいね

掛けた鍵の 置き場を忘れた
そんなことばっかりの人生
秘密の部屋から掬いだして

輪郭ぼやかして
わたしととけてみて

ヴァーチャルな言葉をちょうだい
ただ曖昧に 恋してる真似
Listen! Clap, clap, clap
まぼろしの国
答えなんて出せずに
踊りましょう
不安になった？

行き場なくした魂の火
陶工の畑で 今日も
遊んで 遊んでよ

ノックの音が 聞こえないね
銀貨の袋 ひろげて
数えてよ

見失った影
追い求めた代わり あなたの声
よく似た誰かと恋に落ちた

必要なかったんだ
あなたじゃなくてもよかった
残酷で味気ないパイみたいだね
ざらついた喉の奥で灯った

品格そこなって
わたしを傷つけて

ヴァーチャルな視線をちょうだい
踊るときだけ わたしは在るの
Feel it! 裏 裏 裏
まぼろしの国
危うさの只中
煌めいてよ
不安になった？

ヴァーチャルな言葉をちょうだい
ただ曖昧に 恋してる真似
Listen! Clap, clap, clap
まぼろしの国
答えなんて出せずに
踊りましょ

ヴァーチャルな視線をちょうだい
踊るときだけ わたしは在るの
Feel it! 裏 裏 裏
まぼろしの国
危うさの只中
煌めいてよ
不安になった？

Virtuelles Schloss

Im virtuellen Schloss, ich mit dir
möchte ich tanzen.
Gabel und Messer,
glitzern hell, eine junge Liebe.

Den Nektar des Friedens verströmend,
möchte ich, dass du an mich denkst.
Schurke gesehen, Irira gekommen,
Gespenster gehen immer von selbst unter.

Es wäre doch okay, einfach aufzugeben, nicht wahr?
Unzählige Schatten
warten auf dich, warten.

Das Klopfen ertönt immer zweimal,
unersetzliche Zeiten wie diese
finde ich nicht.

Wo die Schatztruhe ist, weiß niemand,
enttäuschend.
Jemand, jemand, jemand,
selbst wenn ich nur dastehe, erreiche ich es nie.

Ich habe vergessen, wo ich den Schlüssel hingelegt habe, den ich benutzt habe,
mein Leben ist voll von solchen Dingen.
Schöpfe mich aus dem geheimen Raum,

lass die Konturen verschwimmen,
versuch, mit mir zu verschmelzen.

Gib mir virtuelle Worte,
nur eine vage Nachahmung des Verliebtseins.
Listen! Clap, clap, clap,
im Land der Illusionen.
Ohne eine Antwort finden zu können,
lass uns tanzen.
Bist du unsicher geworden?

Das Feuer der Seele, das seinen Platz verloren hat,
spielt auch heute im Feld des Töpfers,
spiel doch, spiel.

Man hört das Klopfen nicht, nicht wahr?
Breite den Beutel mit Silbermünzen aus,
zähle sie.

Den verlorenen Schatten
jagte ich nach, stattdessen deine Stimme.
Ich verliebte mich in jemanden, der dir sehr ähnlich war.

Es war nicht nötig,
es hätte nicht du sein müssen.
Es ist wie ein grausamer, fader Kuchen, nicht wahr?
Entzündet tief in meiner rauen Kehle.

Verliere die Würde,
verletz mich.

Gib mir virtuelle Blicke,
nur wenn ich tanze, existiere ich.
Feel it! Kehrseite, Kehrseite, Kehrseite,
im Land der Illusionen.
Mitten in der Gefahr,
glitzere auf.
Bist du unsicher geworden?

Gib mir virtuelle Worte,
nur eine vage Nachahmung des Verliebtseins.
Listen! Clap, clap, clap,
im Land der Illusionen.
Ohne eine Antwort finden zu können,
lass uns tanzen.

Gib mir virtuelle Blicke,
nur wenn ich tanze, existiere ich.
Feel it! Kehrseite, Kehrseite, Kehrseite,
im Land der Illusionen.
Mitten in der Gefahr,
glitzere auf.
Bist du unsicher geworden?