Darkroom - Dios перевод на французский

Darkroom

薄ら寒い暗がりで
あなたとふたり 血のめぐる音 だけ
言葉で どこまでも飛んでいけるような
そんな 万能感と焦燥のブレンド
嫌悪 繰りかえす波に似た時間を
数える意味は見当たらないね

ぼくら翼を折りあって今さ
信じあえた気がしてたんだ
答えを出せば もう戻れないから
膝を抱えて ここにいようよ

ダークルーム ダークルーム
プロブレム ぼくらはここで
満たされてるはずだった なのに
光も刺激も無くしたこの部屋で
傷つかずにいれば
喜べなくてもよかったのに

美しいけど小さな針が
無数に生えている 世界に
あなたを 放り出すなんて出来ないよ
そうだ 鮮やかな痛みへと飛んだ 幻想
未来なんて手放していいよ
階段のうえで 嘲笑っていよう

ぼくらの瞳は真っ赤に染まっている
明け方の空 焦がれてないよ
互いの靴を踏みあってるだけ
見ないふりして 前を向こうよ

ダークルーム ダークルーム
プロブレム ぼくらはここで
満たされてるはずだった なのに
光も刺激も無くしたこの部屋で
傷つかずにいれば
喜べなくてもよかったのに

死にたくならないために
飛んじゃえばいいんだって
気づいたある日の 君の目は
まっくろに輝いてた
ひとりきりの部屋に光が差してしまったんだよ
それじゃあ 僕は行くね
バイバイ

Chambre noire

Dans l'obscurité légèrement froide
Toi et moi, le seul bruit du sang qui coule
Avec des mots, on pourrait voler aussi loin que l'on veut
Ce mélange de sensation de toute-puissance et d'angoisse
Le temps ressemble à des vagues d'aversion qui se répètent
Je ne vois pas l'intérêt de les compter

On a plié nos ailes, maintenant, on y est
J'avais l'impression qu'on se faisait confiance
Si on trouve la réponse, on ne pourra plus revenir en arrière
Reste ici, blotti contre tes genoux

Chambre noire, chambre noire
Problème, on est censés être comblés ici
Et pourtant, sans lumière ni stimulation
Dans cette pièce
Si on ne se faisait pas de mal
On n'aurait pas besoin d'être heureux

Des aiguilles minuscules mais belles
Poussent en nombre infini dans ce monde
Je ne peux pas te laisser tomber
Oui, une illusion a décollé vers une douleur vive
On peut se débarrasser du futur
Moquons-nous en haut de l'escalier

Nos yeux sont rouges sang
Le ciel du matin ne nous brûle pas
On se marche sur les pieds
Faisons semblant de ne pas voir et allons de l'avant

Chambre noire, chambre noire
Problème, on est censés être comblés ici
Et pourtant, sans lumière ni stimulation
Dans cette pièce
Si on ne se faisait pas de mal
On n'aurait pas besoin d'être heureux

Pour ne pas avoir envie de mourir
Il faut s'envoler, c'est ça
Un jour, j'ai remarqué, tes yeux
Rayonnaient d'une obscurité totale
La lumière s'est infiltrée dans ta chambre, toute seule
Alors, je pars
Au revoir