Viéndolo - Molly Nilsson , Diosque перевод на немецкий

Viéndolo

Puedo ver una luz en la oscuridad
La siento de mí, no la ve ningún hombre más

Me decís que esté callado
Que no haga caras raras
También quisiera verlo
Pero no puedo ver nada

Qué placer, ¿qué pasó?, siento al ver lo que nadie ve
Y vos estás de nuevo diciendo cosas raras
Se esfuerza mucho el cuerpo, se nubla la mirada

Muy cerca de ti, puedo ver una luz brillar

Por más que me lo expliques
Yo no lo voy a entender
Por más que me convenzas
Yo no lo voy a creer
No se ve
No se ve

Yo lo vi, me sonrió y se volvió a marchar
Soy feliz, ahora sé que soy inmortal

Por más que me lo expliques
Yo no lo voy a entender
Por más que me convenzas
Yo no lo voy a creer
No se ve
No se ve

Puedo ver una luz en la oscuridad
La siento de mí, no la ve ningún hombre más

Es sehen

Ich kann ein Licht in der Dunkelheit sehen
Ich spüre es in mir, niemand sonst sieht es

Du sagst mir, ich soll schweigen
Dass ich keine komischen Gesichter machen soll
Ich würde es auch gerne sehen
Aber ich kann nichts sehen

Welch ein Vergnügen! Was geschah? Ich fühle es, wenn ich sehe, was niemand sieht
Und du sagst schon wieder seltsame Dinge
Der Körper strengt sich sehr an, der Blick trübt sich

Ganz nah bei dir, kann ich ein Licht leuchten sehen

Auch wenn du es mir erklärst
Ich werde es nicht verstehen
Auch wenn du mich überzeugst
Ich werde es nicht glauben
Man sieht es nicht
Man sieht es nicht

Ich sah es, es lächelte mich an und ging wieder fort
Ich bin glücklich, jetzt weiß ich, dass ich unsterblich bin

Auch wenn du es mir erklärst
Ich werde es nicht verstehen
Auch wenn du mich überzeugst
Ich werde es nicht glauben
Man sieht es nicht
Man sieht es nicht

Ich kann ein Licht in der Dunkelheit sehen
Ich spüre es in mir, niemand sonst sieht es