Текст и перевод песни Diosque feat. Molly Nilsson - Viéndolo

Viéndolo

Puedo ver una luz en la oscuridad
La siento de mí, no la ve ningún hombre más

Me decís que esté callado
Que no haga caras raras
También quisiera verlo
Pero no puedo ver nada

Qué placer, ¿qué pasó?, siento al ver lo que nadie ve
Y vos estás de nuevo diciendo cosas raras
Se esfuerza mucho el cuerpo, se nubla la mirada

Muy cerca de ti, puedo ver una luz brillar

Por más que me lo expliques
Yo no lo voy a entender
Por más que me convenzas
Yo no lo voy a creer
No se ve
No se ve

Yo lo vi, me sonrió y se volvió a marchar
Soy feliz, ahora sé que soy inmortal

Por más que me lo expliques
Yo no lo voy a entender
Por más que me convenzas
Yo no lo voy a creer
No se ve
No se ve

Puedo ver una luz en la oscuridad
La siento de mí, no la ve ningún hombre más

En le voyant

Je peux voir une lumière dans l'obscurité
Je la sens en moi, aucun autre homme ne la voit

Tu me dis de me taire
De ne pas faire de grimaces
J'aimerais bien la voir aussi
Mais je ne vois rien

Quel plaisir, qu'est-ce qui s'est passé ? Je sens en voyant ce que personne ne voit
Et toi, tu dis encore des choses étranges
Le corps se fatigue, le regard se brouille

Tout près de toi, je peux voir une lumière briller

Peu importe combien tu me l'expliques
Je ne vais pas le comprendre
Peu importe combien tu me convaincs
Je ne vais pas le croire
On ne la voit pas
On ne la voit pas

Je l'ai vue, elle m'a souri et est repartie
Je suis heureux, maintenant je sais que je suis immortel

Peu importe combien tu me l'expliques
Je ne vais pas le comprendre
Peu importe combien tu me convaincs
Je ne vais pas le croire
On ne la voit pas
On ne la voit pas

Je peux voir une lumière dans l'obscurité
Je la sens en moi, aucun autre homme ne la voit