Semejante - Diosque перевод на немецкий

Semejante

Simplifico mi rutina, contrabando de palabras
Me detengo entre rimas justo al borde del fracaso
Ya mi mente no coordina, no recuerdo qué hice anoche
Ayudame a recordar, ¿qué hice, qué hice anoche?

Tu mirada me encandila, me hago un nudo de palabras
Disfrazado de revólver para ver si hago hechizo
Siempre me pasa lo mismo y ahora que recuerdo bien
Yo siempre te busqué, no soy un mundo al revés

Simplifico mi rutina, contrabando de palabras
Me detengo entre rimas justo al borde del fracaso
Ya mi mente no coordina, no recuerdo qué hice anoche
Ayudame a recordar, ¿qué hice, qué hice anoche?

Tu mirada me encandila, me hago un nudo de palabras
Disfrazado de revólver para ver si hago hechizo
Siempre me pasa lo mismo y ahora que recuerdo bien
Siempre te busqué, no soy el mundo al revés

No (no), no paro de pensarlo, no paro de sentirlo
Discutiendo con mi nombre, lo prolijo lo emprolijo
Inventándome peleas en la calle o en mi casa

Ähnlich

Ich vereinfache meine Routine, Wortschmuggel
Ich halte inne zwischen Reimen, direkt am Rande des Scheiterns
Mein Verstand koordiniert nicht mehr, ich erinnere mich nicht, was ich letzte Nacht getan habe
Hilf mir, mich zu erinnern, was tat ich, was tat ich letzte Nacht?

Dein Blick blendet mich, ich verheddere mich in Worten
Verkleidet als Revolver, um zu sehen, ob ich einen Zauber wirke
Mir passiert immer dasselbe, und jetzt, wo ich mich gut erinnere
Ich habe dich immer gesucht, ich bin keine verkehrte Welt

Ich vereinfache meine Routine, Wortschmuggel
Ich halte inne zwischen Reimen, direkt am Rande des Scheiterns
Mein Verstand koordiniert nicht mehr, ich erinnere mich nicht, was ich letzte Nacht getan habe
Hilf mir, mich zu erinnern, was tat ich, was tat ich letzte Nacht?

Dein Blick blendet mich, ich verheddere mich in Worten
Verkleidet als Revolver, um zu sehen, ob ich einen Zauber wirke
Mir passiert immer dasselbe, und jetzt, wo ich mich gut erinnere
Ich habe dich immer gesucht, ich bin nicht die verkehrte Welt

Nein (nein), ich höre nicht auf, daran zu denken, ich höre nicht auf, es zu fühlen
Streitend mit meinem Namen, das Ordentliche verkompliziere ich
Erfinde Kämpfe für mich auf der Straße oder in meinem Haus