Текст и перевод песни Diosque - Semejante

Semejante

Simplifico mi rutina, contrabando de palabras
Me detengo entre rimas justo al borde del fracaso
Ya mi mente no coordina, no recuerdo qué hice anoche
Ayudame a recordar, ¿qué hice, qué hice anoche?

Tu mirada me encandila, me hago un nudo de palabras
Disfrazado de revólver para ver si hago hechizo
Siempre me pasa lo mismo y ahora que recuerdo bien
Yo siempre te busqué, no soy un mundo al revés

Simplifico mi rutina, contrabando de palabras
Me detengo entre rimas justo al borde del fracaso
Ya mi mente no coordina, no recuerdo qué hice anoche
Ayudame a recordar, ¿qué hice, qué hice anoche?

Tu mirada me encandila, me hago un nudo de palabras
Disfrazado de revólver para ver si hago hechizo
Siempre me pasa lo mismo y ahora que recuerdo bien
Siempre te busqué, no soy el mundo al revés

No (no), no paro de pensarlo, no paro de sentirlo
Discutiendo con mi nombre, lo prolijo lo emprolijo
Inventándome peleas en la calle o en mi casa

Semejante

Je simplifie ma routine, contrebande de mots
Je m'arrête entre les rimes, au bord de l'échec
Mon esprit ne coordonne plus, je ne me souviens pas de ce que j'ai fait hier soir
Aide-moi à me souvenir, qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait hier soir ?

Ton regard m'éblouit, je me fais un nœud de mots
Déguisé en revolver pour voir si je fais un sort
La même chose m'arrive toujours et maintenant que je me souviens bien
Je t'ai toujours cherché, je ne suis pas un monde à l'envers

Je simplifie ma routine, contrebande de mots
Je m'arrête entre les rimes, au bord de l'échec
Mon esprit ne coordonne plus, je ne me souviens pas de ce que j'ai fait hier soir
Aide-moi à me souvenir, qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait hier soir ?

Ton regard m'éblouit, je me fais un nœud de mots
Déguisé en revolver pour voir si je fais un sort
La même chose m'arrive toujours et maintenant que je me souviens bien
Je t'ai toujours cherché, je ne suis pas le monde à l'envers

Non (non), je n'arrête pas d'y penser, je n'arrête pas de le sentir
Discutant avec mon nom, je le rends plus compliqué
J'invente des bagarres dans la rue ou à la maison